诗词原文

归园田居·其一

朝代：魏晋

作者：陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

附加句：

桑田一变赋归来，爵禄焉能浼我哉。

（注：此附加句并非原诗内容，但为符合题目要求，特此加入作为解析的一部分，实际此句为后人根据陶渊明归隐思想所提炼或引申。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，有时流露出逃避现实、乐天知命的老庄思想，有“田园诗人”之称。

译文

（原诗部分）

从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。

错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。

关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。

榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。

远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘升。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。

长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。

（附加句）

世事如桑田变幻，我辞官归隐写下诗篇，高官厚禄怎能玷污我的清白呢？

释义

此诗主要描写了诗人辞去官职之初回到田园时的愉快心情和乡居生活的日常景况，表达了诗人对自然和自由的热爱以及对官场的厌倦，附加句“桑田一变赋归来，爵禄焉能浼我哉”则进一步强调了诗人归隐的决心和对名利的淡泊。

赏析

这首诗以追悔开始，以庆幸结束，诗人追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦，庆幸自己终“归园田”、“返自然”的惬意与欢欣，真挚地表达了诗人对污浊官场的厌恶，对田园生活的无限向往与怡然陶醉，全诗语言平实而意境深远，情感真挚而细腻，是陶渊明田园诗的代表作之一。

附加句“桑田一变赋归来，爵禄焉能浼我哉”则是对诗人归隐思想的精炼表达，体现了诗人对世事变幻的淡然态度和对名利的超脱。

创作背景

陶渊明一生仕途坎坷，他怀着“大济苍生”的愿望，几次出仕，但每次时间都很短，因不满当时政治腐败、官场黑暗，又不愿同流合污，所以几次辞官回乡，这首诗就是在辞官之初所写，表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦，而附加句“桑田一变赋归来，爵禄焉能浼我哉”则可能是后人在理解陶渊明归隐思想的基础上所提炼或引申的，用以强调诗人归隐的决心和对名利的淡泊。