诗词原文

送郑尚书赴南海

唐·杜牧

秩秩南溟阔，遥遥西路长。

十载含香侍上台，旬宣分陕用奇才。

云浮鳷鹊观，日转凤凰台。

海内今传檄，江南几寄梅。

帆樯经浪稳，盐铁逐程开。

喜得廊庙举，嗟为台阁留。

江山遥去国，云水自生涯。

欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，诗风俊爽峭健，多切中时弊，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇。

译文

南边的海洋广阔无边，西行的道路遥远漫长。

十年来你在朝中担任要职，香气四溢；后来又被分派到陕西，以奇才治理地方。

云彩飘浮在鳷鹊观上空，太阳照耀着凤凰台。

如今国内传布着檄文，江南也多次寄来梅花。

帆船在波涛中稳稳前行，盐铁之业随着行程逐渐展开。

高兴的是你被朝廷举荐，遗憾的是你离开了台阁。

远离故国，面对江山，你的生活将与云水为伴。

想问一问扬州过去的风月，只见一江红树间，猿猴哀鸣。

释义

这首诗是杜牧为送别友人郑尚书赴南海而作，诗中描绘了友人过去的辉煌经历，以及即将踏上漫长旅途的情景，表达了对友人的不舍与祝福。

赏析

首联“秩秩南溟阔，遥遥西路长”以广阔的海洋和遥远的道路开篇，奠定了全诗壮阔的背景，颔联“十载含香侍上台，旬宣分陕用奇才”高度赞扬了郑尚书的才华和功绩，他在朝中担任要职多年，后来又被派往陕西治理地方，展现了卓越的才能，颈联“云浮鳷鹊观，日转凤凰台”以自然景象象征友人的高洁与荣耀，尾联则通过“欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀”表达了对友人离别后的思念与哀愁。

创作背景

这首诗的具体创作时间已难以考证，但从内容来看，应是杜牧为送别友人郑尚书赴南海任职而作，当时郑尚书在朝中担任要职多年，后因工作需要被派往南海，杜牧便以此诗相赠，表达了对友人的不舍与祝福，这首诗不仅展现了杜牧深厚的友情，也体现了他对友人才华的赞赏和对未来的期许。