诗词原文

春日杂感

宋·陆游

偏憎杨柳难钤辖，又惹东风意绪来。

吹绿江南千万里，却教何处觅愁怀。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

偏偏憎恨那难以约束的杨柳，它又随风摇曳，勾起了我的无限情思，春风吹绿了江南大地千万里，却让我到哪里去寻找那忧愁的情怀呢？

释义

“偏憎杨柳难钤辖”中的“偏憎”表达了诗人对杨柳的特殊情感——并非真的厌恶，而是因杨柳易惹离愁别绪而有所“偏憎”；“难钤辖”则指杨柳随风摇曳，难以约束。“又惹东风意绪来”是说春风再次吹拂，杨柳依依，又勾起了诗人的无限思绪。

赏析

这首诗以“偏憎杨柳”开篇，看似对杨柳有所不满，实则借杨柳之易惹离愁，表达了诗人内心的复杂情感，杨柳在中国古典文学中常是离愁别绪的象征，陆游此诗也不例外，但诗人并未沉溺于愁绪之中，而是笔锋一转，以“吹绿江南千万里”描绘了春天的生机盎然，展现了诗人豁达的心境，末句“却教何处觅愁怀”则进一步强调了春天的美好，以及诗人想要摆脱愁绪、享受生活的愿望。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，陆游一生历经坎坷，多次遭贬谪，晚年退居家乡，在这样的背景下，诗人对人生、对自然有了更深刻的感悟，春天万物复苏，生机勃勃，但诗人心中却难免有愁绪萦绕，这首诗正是诗人在春日里对杨柳的感慨，以及对生活的态度，诗人通过描绘春天的美景，表达了自己想要摆脱愁绪、积极面对生活的愿望，也体现了诗人对自然的热爱和对生活的热爱。