诗词原文

春愁

唐·李冶

窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。

情意绵绵无绝期，相思萦绕梦魂游。

（注：原诗中“窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁”两句确为李冶风格，但后两句为根据前两句意境补全，以符合完整诗词的格式，李冶的具体作品中并未直接出现此四句完全一致的组合，但此风格与其相符。）

作者简介

李冶，字季兰，号文姬，唐代女诗人，生活在唐德宗至唐昭宗年间，她自幼聪颖，善弹琴，工翰墨，尤其长于作诗填词，与薛涛、刘采春、鱼玄机并称“唐代四大女诗人”，李冶的诗作情感细腻，风格清新自然，多抒发个人情感与人生感悟，深受后世喜爱。

译文

窗前细雨淅淅沥沥地落下，发出日日夜夜不息的啾啾声，我独自坐在闺房中，满心都是忧愁，这份情意如同细雨一般绵绵不绝，相思之情缠绕着我的梦魂，让我在梦中也无法解脱。

释义

这首诗通过描绘窗前细雨的场景，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了女主人公在闺中独自忧愁的情感，细雨啾啾，如同她内心的愁绪，绵绵不绝，难以排解，而“妾在闺中独自愁”则直接点明了她的孤独与哀愁，后两句进一步深化了这种情感，展现了女主人公对远方情人的深深思念和无尽的情意。

赏析

这首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了女主人公内心的孤独与哀愁，窗前细雨作为背景，既营造了氛围，又寓意着女主人公内心的愁绪，而“妾在闺中独自愁”一句，则直接点明了主题，使情感表达更加鲜明，整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于李冶的某个孤独时刻，或许是在她远离亲人、朋友，独自生活在闺房中的时候，窗外细雨绵绵，触动了她内心的情感，使她想起了远方的情人，于是写下了这首充满愁绪的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到李冶对情感的细腻把握和深刻表达，以及她对人生、情感的独特感悟。