诗词原文

病中思

唐·卢照邻

今年此日何由见，蓬户萧条对病身。

独卧荒斋里，宵长似岁频。

寒灯随影尽，晓色逐窗新。

欲问南来雁，何时到故人。

作者简介

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代著名诗人、文学家，与王勃、杨炯、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”，卢照邻出身望族，曾为王府典签，又任益州新都尉，晚年因风痹症辞官，居长安附近太白山，因不堪病痛折磨，自投颍水而死，他的诗歌多抒发个人穷愁不遇的悲愤之情，辞藻富艳精工，风格雄浑奔放，对后世诗歌创作有一定影响。

译文

今年的今日我又如何能见到（往日的景象），只能在这简陋的茅屋里，面对着病弱的身体，独自躺在荒凉的书斋中，夜晚似乎比一年还要漫长，寒灯随着我的影子一同熄灭，晨光透过窗户带来新的气息，想问那南飞的大雁，何时才能将我的思念带给远方的故人。

释义

这首诗表达了诗人在病中的孤独与对过往时光的怀念，以及对远方友人的深切思念，首句“今年此日何由见”直接点出主题，表达了诗人对往昔的追忆与无奈；次句“蓬户萧条对病身”则描绘了诗人当前的处境，简陋的居所与病弱的身体形成鲜明对比，进一步突出了诗人的孤独与凄凉，后四句通过描写夜晚的漫长、寒灯的熄灭、晨光的到来以及大雁的南飞，进一步渲染了诗人的孤独与思念之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描写展现了诗人在病中的孤独与对友人的思念，首联直接点题，情感深沉；颔联通过对比手法，突出了诗人的凄凉处境；颈联以寒灯、晓色等意象，渲染了夜晚的寂静与时间的流逝；尾联则以大雁为寄托，表达了诗人对远方友人的深切思念，整首诗情感层次丰富，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是卢照邻在病中所作，卢照邻晚年因风痹症辞官，生活困顿，身体每况愈下，在这样的背景下，他创作了这首诗，表达了自己在病中的孤独与对过往时光的怀念，以及对远方友人的深切思念，这首诗不仅反映了卢照邻个人的不幸遭遇，也体现了唐代文人士大夫在仕途不顺、生活困顿时的普遍心境。