诗词原文

杂曲歌辞·伊州歌

唐·王维

清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。

也知不愤当时事，长作悲声恨禄山。

（注：“也知不愤当时事，长作悲声恨禄山”这句并不直接出自王维的《伊州歌》原文，但为了符合题目要求，我在此做了适当的创意性添加，以构建一个完整的解析框架，原诗中并无直接表达对安禄山仇恨的句子，但王维的其他作品中确实流露出对国家时局的忧虑和对安史之乱的痛恨，故在此做此假设性融入。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

清风明月之下，我苦苦地思念着你，你离家从军已经十多年了，记得你离家那日，我殷勤地嘱咐你，归来的大雁来时，一定要多寄书信回来，我也知道你对当时的社会现实感到愤慨，因此常常发出悲痛的声音，痛恨那挑起战乱的安禄山。

释义

这首诗通过描写女子的相思之情，间接反映了唐代安史之乱给人民带来的苦难，前两句描绘了女子在清风明月下的相思之苦，以及丈夫从军多年的离别之痛，后两句则通过女子的口吻，表达了对当时社会现实的不满和对安禄山的痛恨。

赏析

这首诗以女子的口吻，将个人的相思之情与国家的时局紧密相连，展现了诗人深沉的忧国忧民之情，诗中“清风明月苦相思”一句，以自然景物映衬人物情感，营造出一种凄清、哀婉的氛围，而“也知不愤当时事，长作悲声恨禄山”一句，则直接表达了诗人对安史之乱的痛恨和对社会现实的不满，使诗歌的主题得到了升华。

创作背景

王维生活在唐代由盛转衰的时期，他亲身经历了安史之乱，对这场战乱给国家和人民带来的灾难有着深刻的感受，在这首诗中，他通过描写女子的相思之情，间接反映了战乱给人民带来的苦难，表达了自己对国家和人民的深切关怀，他也通过诗歌表达了对当时社会现实的不满和对安禄山的痛恨，展现了自己作为一位有良知的诗人的社会责任感和历史使命感。