诗词原文

华清宫

唐·王建

行尽江南数十程，晓风残月入华清。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

作者简介

王建（约767年－约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身贫寒，早年曾游历四方，生活困顿，大和年间（827年－835年）入朝为官，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，王建擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，他的诗作题材广泛，多反映社会现实和民生疾苦，语言平易近人，风格朴实自然。

译文

走遍了江南的数十个地方，在拂晓时分，伴随着微弱的晨风和残月，我来到了华清宫，登上朝元阁，感受到西风的急促，那风声仿佛都钻进了长杨宫中，化作了淅淅沥沥的雨声。

释义

这首诗描绘了诗人长途跋涉后到达华清宫的情景，首句“行尽江南数十程”点明了诗人旅途的遥远和艰辛；次句“晓风残月入华清”则通过自然景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围，暗示了诗人内心的感受，后两句则通过“朝元阁上西风急，都入长杨作雨声”的描写，进一步渲染了华清宫的萧瑟和荒凉，同时也寄托了诗人对历史沧桑的感慨。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘自然景象和建筑景观，表达了诗人对历史遗迹的感慨和对现实的思考，首句和次句通过“江南数十程”和“晓风残月”的描写，展现了诗人长途跋涉的艰辛和孤独；后两句则通过“西风急”和“作雨声”的描写，将华清宫的萧瑟和荒凉表现得淋漓尽致，整首诗语言简练，意境深远，既有对历史的沉思，也有对现实的感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对历史的反思和对现实的关注有关，华清宫是唐代著名的皇家宫殿，曾是唐玄宗和杨贵妃的爱情见证地，但同时也是唐朝由盛转衰的象征，诗人通过描绘华清宫的萧瑟和荒凉，表达了对唐朝历史沧桑的感慨和对现实的思考，诗人也可能在旅途中感受到了人生的艰辛和孤独，这些情感也融入了诗中，使得整首诗更加深沉和感人。