诗词原文

鹧鸪天·西都作

宋·范成大

我是江南惆怅客，更听啼鴂怨南枝。

红桥风露透凉衣，倚栏心事有谁知？

沙鸥浦雁应惊讶，一举扶摇直上天。

便使乘鸾上玉京，何如且坐此船中。

作者及朝代

范成大（1126年6月26日－1193年10月1日），字致能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士，汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人。

作者简介

范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，收录于《石湖居士诗集》等作品中。

译文

我本是江南满怀愁绪的过客，又听到杜鹃鸟在枝头哀怨啼叫，红桥边风露透凉，浸湿了衣裳，倚靠在栏杆上，心中的愁苦又有谁知道呢？沙鸥和江浦上的大雁应该会感到惊讶吧，我竟然能一举扶摇直上青天，即便是让我乘坐鸾鸟飞上玉京仙境，又怎能比得上此刻安然地坐在船中呢？

释义

这首词通过描绘江南的景致与自身的感受，表达了作者内心的惆怅与超脱，上片写自己作为江南的过客，听到杜鹃的哀怨啼声，感受到红桥边的风露凉意，倚栏心事无人知晓，下片则通过沙鸥浦雁的惊讶和自己扶摇直上的想象，表达了对超脱尘世、追求自由境界的向往，但最终还是选择了安然坐在船中，享受当下的宁静。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了江南的景致，同时表达了作者内心的复杂情感，上片通过杜鹃的哀怨、红桥的凉意等意象，营造出一种凄清的氛围，暗示了作者内心的惆怅与孤独，下片则通过沙鸥浦雁的惊讶和扶摇直上的想象，展现了作者内心的超脱与向往，但最终还是选择了现实，体现了作者对生活的深刻理解和豁达态度。

创作背景

这首词是范成大在西都（今西安）所作，当时他或许正身处异乡，面对陌生的环境和复杂的情感，内心充满了惆怅与迷茫，他并没有沉溺于这种情绪中，而是通过细腻的笔触和丰富的想象，将内心的感受转化为文字，表达了对生活的深刻理解和豁达态度，这首词也反映了范成大对江南的深厚情感和对自由境界的向往。