诗词原文

秋日旅怀

唐·许浑

西风昨夜坠红兰，一宿邮亭事万般。

空庭月色延清影，孤馆梦魂飞故山。

雁阵惊寒声断续，虫吟切切透窗寒。

羁愁旅思无人会，独对残灯听晓笳。

作者简介

许浑，唐代诗人，字用晦（一作“仲晦”），润州丹阳（今属江苏）人，晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色，唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之，著有《丁卯集》。

译文

西风吹落红兰花瓣于昨夜，我在邮亭中度过了一个思绪万千的夜晚，空旷的庭院里月光拉长了清冷的影子，孤独的客栈里我的梦魂飞向了遥远的故乡，大雁因寒冷而惊飞，叫声断断续续，秋虫在窗外切切低吟，透进阵阵寒意，旅途中的忧愁与思念无人理解，我只能独自面对残灯，聆听清晨的号角声。

释义

这首诗描绘了诗人在秋日夜晚于邮亭中的所见所感，通过自然景物的描绘，如西风、红兰、月色、雁阵、虫吟等，烘托出诗人内心的孤独、思乡与羁旅之愁。

赏析

首联“西风昨夜坠红兰，一宿邮亭事万般”直接点题，既交代了时间（昨夜）、地点（邮亭），又通过“西风坠红兰”这一意象，暗示了秋天的萧瑟与诗人内心的凄凉，颔联“空庭月色延清影，孤馆梦魂飞故山”进一步渲染了孤独与思乡之情，月色与清影、孤馆与梦魂形成了鲜明的对比，增强了情感的表达，颈联“雁阵惊寒声断续，虫吟切切透窗寒”则从听觉上加以描绘，雁声与虫吟交织在一起，营造出一种凄清、寂静的氛围，尾联“羁愁旅思无人会，独对残灯听晓笳”直抒胸臆，表达了诗人内心的苦闷与无奈，无人理解的羁愁旅思只能独自面对，听那清晨的号角声，更添几分凄凉。

创作背景

这首诗很可能是许浑在旅途中所作，唐代诗人多有游历四方、寻求仕途的经历，许浑也不例外，在漫长的旅途中，诗人难免会感到孤独、思乡与疲惫，这些情感在这首诗中得到了充分的体现，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发，诗人成功地传达了旅途中的种种感受，使读者能够深切地感受到那份羁愁旅思。