诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

盈耳暮蝉催别骑，数杯浮蚁咽离肠。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，工于五言诗，自称为“五言长城”，他的诗作多抒发贬谪之怨和人生感慨，情感深沉细腻，语言凝练自然，在唐代诗坛上占有重要地位，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，但其诗歌创作却因此更加丰富和深刻。

译文

望着你渐渐远去的身影，在茫茫烟水之间，挥手告别时泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖之畔春意正浓，傍晚时分，蝉鸣声盈满耳畔，催促着离别的马蹄声，几杯浊酒下肚，仿佛连离愁别绪都哽咽在喉。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一南游而作，通过描绘离别时的景象和心情，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，诗中“望君烟水阔”描绘了离别的广阔背景，“挥手泪沾巾”则直接表达了离别的悲伤。“长江一帆远，落日五湖春”以景寓情，展现了友人远行的孤独与未来的美好。“盈耳暮蝉催别骑，数杯浮蚁咽离肠”则通过听觉和味觉的感受，进一步渲染了离别的哀愁。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的笔触描绘了离别时的场景和心情，诗人运用丰富的意象，如“烟水”、“青山”、“长江”、“落日”等，营造出一种辽阔而孤寂的氛围，与离别的主题相得益彰，诗人还巧妙地运用了“暮蝉”和“浮蚁”等细节描写，增强了诗歌的感染力，在表达情感上，诗人既直接又含蓄，既抒发了对友人的不舍之情，又寄托了对未来的美好祝愿。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿个人的仕途经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，与友人分别成为他生活中的常态，在这首诗中，刘长卿可能借送别友人之机，抒发了自己对于人生离别、仕途坎坷的感慨和无奈，他也通过描绘友人南游的情景，寄托了对未来的美好祝愿和对友人的深厚情谊。

《饯别王十一南游》是刘长卿的一首优秀送别诗，通过细腻的笔触和丰富的意象，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也展现了诗人对于人生离别、仕途坎坷的深刻感悟。