诗词原文

逍遥游

唐·吕岩（吕洞宾）

志定功成飞九关，逍遥长揖辞人寰。

归云洞里无拘束，才得逍遥便不还。

作者简介

吕岩，字洞宾，唐代道教仙人，号纯阳子，自称回道人，传说中八仙之一，全真道北五祖之一，世称吕祖、吕洞宾，吕洞宾的事迹在民间广泛流传，被尊为剑祖剑仙，民间关于他的传说故事很多，最著名的莫过于“三醉岳阳楼”、“吕洞宾三戏白牡丹”等，吕洞宾的形象经常出现在文学作品中，如《东游记》等，他也被视为道教文化中的重要人物，其思想影响了后世许多道教信徒。

译文

志向坚定，功成名就之后，我飞越了九重天门，逍遥自在地向人间挥手告别，回到那云雾缭绕的仙洞之中，再也没有了世俗的束缚，一旦获得了逍遥自在，就再也不愿回到人间。

释义

这首诗表达了诗人（吕洞宾）在功成名就之后，选择归隐山林、追求逍遥自在生活的决心，首句“志定功成飞九关”描绘了诗人坚定的志向和取得的成就，次句“逍遥长揖辞人寰”则表达了他对世俗生活的告别和对逍遥生活的向往，后两句进一步描绘了他在仙洞中无拘无束、逍遥自在的生活状态。

赏析

这首诗语言简洁明快，意境深远，充满了道教文化的韵味，诗人通过描绘自己归隐山林、追求逍遥自在的生活，表达了对世俗名利的淡泊和对自然、自由的热爱，诗中“飞九关”、“辞人寰”、“归云洞”等意象，不仅富有想象力，还充满了神秘色彩，使得整首诗充满了道教文化的神秘感和超凡脱俗的意境。

创作背景

吕洞宾作为道教仙人，其生活经历和创作背景都充满了神秘色彩，这首诗很可能是他在功成名就之后，选择归隐山林、追求逍遥自在生活时的内心写照，在唐代，道教文化盛行，许多文人墨客都受到了道教思想的影响，吕洞宾也不例外，他通过这首诗表达了自己对道教文化的热爱和对逍遥自在生活的向往，同时也反映了当时社会对于道教文化的认可和推崇。

需要注意的是，虽然吕洞宾的事迹在民间广泛流传，但关于他的生平事迹和创作背景，历史上并没有确凿的记载，因此以上分析仅供参考。