诗词原文

琴曲歌辞·猗兰操

唐·韩愈

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤。

今天之旋，其曷为然。

我行四方，以日以年。

雪霜贸贸，荠麦之茂。

子如不伤，我不尔觎。

荠麦之茂，荠麦之有。

君子之伤，君子之守。

檿丝相纠成凄清，调和引得薰风生。

作者及朝代

作者：韩愈

朝代：唐代

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，他是唐代中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远的影响。

译文

兰花的枝叶悠长摇曳，香气远播。

即使没有人采摘佩戴，对兰花又有何损伤？

如今世事纷扰，为何会变成这样？

我年复一年地四处奔走。

雪霜交加，草木凋零，而荠麦却长得茂盛。

如果你不因失去而感到悲伤，我也不会对你有非分之想。

荠麦茂盛，是因为它们有自己的生长之道。

君子的悲伤，也是君子的坚守。

檿丝相互缠绕，营造出凄清的氛围，调和之后，引来了和煦的薰风。

释义

这首诗以兰花为喻，表达了君子在逆境中的坚守与不屈，诗中通过兰花的自然生长和世事的纷扰对比，强调了君子的品德和操守，最后一句“檿丝相纠成凄清，调和引得薰风生”则通过檿丝（一种坚韧的丝）的相互缠绕和调和，引出了和煦的薰风，象征着在困境中通过坚持和努力，最终能够迎来转机。

赏析

这首诗以兰花的高洁和君子的品德为主题，通过生动的比喻和形象的描绘，展现了君子的坚韧和操守，诗中“兰之猗猗，扬扬其香”描绘了兰花的美丽和香气，而“不采而佩，于兰何伤”则强调了兰花的自然生长和君子的独立品格，接下来的诗句通过对比和象征，进一步强调了君子的坚守和不屈，最后一句“檿丝相纠成凄清，调和引得薰风生”则通过檿丝的坚韧和薰风的和煦，寓意了困境中的坚持和希望，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韩愈的这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，士人阶层面临着巨大的压力和困境，韩愈作为一位有识之士，深感社会的不公和黑暗，他通过这首诗表达了对君子的坚守和操守的赞美，同时也寄托了自己对社会的期望和愿景，在困境中坚持自己的信仰和操守，是韩愈在这首诗中所要传达的核心思想。