诗词原文

酬裴侍御对雨感时见赠

唐·李白

雨色风吹去更浓，云山难隔思重重。

野凉疏雨暗西陵，寒日青芜掩废宫。

昔我高堂宴宾客，大家踞坐挥满袖。

当时宾客何慷慨，意气直欲凌苍穹。

却愧此时叨厚遇，他年何以报深恩。

徒吟白雪送阳春，空愧临风三嗅馨。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠。

作者简介

李白生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州（今四川江油），他自幼聪颖过人，博览群书，尤其擅长诗词歌赋，早年曾游历四方，广结好友，后入朝为官，但不久便因性格耿直、不愿阿谀奉承而辞官，晚年漂泊无依，最终在安徽当涂去世，李白的诗作在中国文学史上占有举足轻重的地位，对后世产生了深远的影响。

译文

雨色在风吹之下愈发浓厚，云遮山峦，思绪重重难以隔断，田野间凉风习习，疏雨点点，西陵变得昏暗不明，寒冷的日光下，废弃的宫殿被青草遮掩。

回想当年我在高堂之上宴请宾客，大家端坐挥袖，谈笑风生，那时的宾客们是何等的慷慨激昂，意气风发，仿佛要凌驾于苍穹之上。

然而此刻我却惭愧地接受了你的厚待，将来又该如何报答你的深恩呢？我只得徒然吟诵着高雅的诗句来送别这美好的春光，面对清风，三次嗅闻花香，心中满是愧疚。

释义

这首诗通过描绘雨景和回忆往昔的盛宴，表达了诗人对友人的深厚感激和无法报答的愧疚之情，诗中“雨色风吹去更浓”等句描绘了雨天的景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围；“昔我高堂宴宾客”等句则回忆了往昔的欢乐时光，与当前的孤寂形成鲜明对比；“却愧此时叨厚遇，他年何以报深恩”则直接表达了诗人的愧疚和无奈。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，诗人通过对比往昔的欢乐和当前的孤寂，以及接受友人厚待后的愧疚心情，展现了自己内心的复杂情感，在艺术手法上，诗人巧妙地运用了景物描写和回忆相结合的方式，营造出一种既凄清又怀旧的氛围，诗中的语言流畅自然，音韵和谐，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗是李白在仕途不顺、漂泊无依的背景下创作的，当时他或许正身处异乡，面对凄清的雨景和废弃的宫殿，不禁回忆起往昔的欢乐时光和友人的厚待，此时的他却无法报答友人的深恩，心中充满了愧疚和无奈，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了一首感人至深的佳作。