诗词原文

湘中作

唐·张籍

岳麓云深麦雨秋，满倾杯酒对湘流。

病多知夜永，年长觉秋愁。

白竹湘云暮，青枫楚客舟。

寒鸦栖复惊，落日下汀洲。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言凝练自然，多写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受白居易、韩愈等人的赞赏，对后世也有一定影响。

译文

岳麓山的云雾深邃，正值麦子成熟的秋雨之秋，我满斟杯酒，面对着湘江水悠然独酌，因为病痛缠身，我深知夜晚的漫长；随着年岁的增长，我更觉秋天的愁绪难消，傍晚时分，白竹在湘云的映衬下更显清幽，青枫树下，楚地的旅人正乘着船儿漂泊，寒鸦栖息后又被惊起，落日余晖洒落在江边的沙洲上。

释义

这首诗描绘了诗人在湘中（今湖南一带）的所见所感，首联“岳麓云深麦雨秋，满倾杯酒对湘流”点明了时间和地点，以及诗人的活动——在岳麓山云雾缭绕、麦子成熟的秋雨季节，诗人对着湘江水满饮杯酒，颔联“病多知夜永，年长觉秋愁”表达了诗人因病痛而觉得夜晚漫长，因年长而更觉秋天的愁绪，颈联“白竹湘云暮，青枫楚客舟”进一步描绘了湘中的自然景色和旅人的漂泊生活，尾联“寒鸦栖复惊，落日下汀洲”则以寒鸦和落日的意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过描绘湘中的自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对人生、对自然的深刻感悟，首联的“岳麓云深”和“满倾杯酒”形成了鲜明的对比，既展现了自然之美，又透露出诗人的孤独与无奈，颔联的“病多知夜永”和“年长觉秋愁”则直接抒发了诗人的病痛之苦和年华老去的哀愁，颈联和尾联则通过自然景物的描绘，进一步烘托出诗人的孤寂和愁绪，整首诗语言凝练自然，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

张籍在唐代中期曾游历四方，广泛接触社会生活和民间疾苦，这首诗可能是他在湘中地区游历期间所作，当时，诗人或许正面临着病痛的折磨和年华老去的无奈，而湘中的自然景色和旅人的漂泊生活则触动了他的内心情感，从而创作出了这首充满愁绪和哀婉之情的诗作，这首诗也反映了唐代文人士大夫在游历四方、接触社会生活和民间疾苦时所产生的深刻感悟和情感体验。