诗词原文

江边送别

唐·郑谷

沙边细柳牵行色，水面轻烟画别愁。

数点归帆烟际散，一樽离酒泪中收。

萧萧旅雁霜天远，漠漠平沙落日流。

此去天涯何处是，归心日夜忆江楼。

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，约生于唐文宗开成二年（837年），卒于唐昭宗乾宁四年（897年），袁州宜春（今江西宜春）人，自幼聪颖好学，文思敏捷，工于作诗，与许棠、任涛等合称“芳林十哲”，郑谷一生未得显达，晚年定居蜀中，过着清贫的生活，他的诗作风格清新自然，尤其擅长五言律诗，有《云台编》、《宜阳集》等传世。

译文

沙岸边的细柳似乎在挽留行人的脚步，水面上轻轻飘散的烟雾如同描绘着离别的愁绪，几艘归航的帆船在烟雾中渐渐消散，一杯离别的酒在泪光中饮尽，天空中旅雁萧萧飞过，霜天显得更加遥远，广袤的沙滩上落日缓缓流淌，此次离去，天涯何处是归途，我的心日夜思念着那江边的楼阁。

释义

这首诗描绘了江边送别的场景，通过细腻的景物描写表达了诗人对友人的不舍与离愁别绪，首联“沙边细柳牵行色，水面轻烟画别愁”以细柳和轻烟为喻，形象地表现了离别的依依不舍和愁绪的弥漫，颔联“数点归帆烟际散，一樽离酒泪中收”则通过归帆和离酒，进一步渲染了离别的氛围，颈联“萧萧旅雁霜天远，漠漠平沙落日流”以旅雁和落日为背景，烘托出离人远行的孤独与凄凉，尾联“此去天涯何处是，归心日夜忆江楼”则直接抒发了诗人对友人的思念和对归期的期盼。

赏析

这首诗以江边送别为背景，通过细腻的景物描写和深情的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂心情，诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如细柳牵行色、轻烟画别愁等，使得离别的场景更加生动感人，诗人还巧妙地运用了归帆、离酒、旅雁、落日等意象，进一步渲染了离别的氛围，使得全诗充满了浓郁的离愁别绪，诗人在尾联直接抒发了对友人的思念和对归期的期盼，使得全诗的情感更加真挚动人。

创作背景

这首诗可能是郑谷在送别友人时所作，唐代晚期社会动荡不安，文人墨客常因战乱、仕途不顺等原因而四处奔波，在这样的背景下，离别成为了诗人生活中常见的场景，郑谷在送别友人时，心中充满了不舍与离愁，于是写下了这首《江边送别》来表达自己的情感，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与感伤。