诗词原文

春怨

唐·刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

变体（含关键词“何事梨花空似雪，也称春色是悠悠”意境）：

何事梨花空似雪，金屋斜阳映泪痕。

也称春色是悠悠，寂寞空庭锁芳魂。

（注：此变体为根据关键词及原诗意蕴创作，非刘方平原作，但保留了原诗的意境与情感。）

作者及朝代

作者：刘方平

朝代：唐代

作者简介

刘方平，生卒年不详，唐代诗人，今河南洛阳人，工诗，擅长绝句，多写闺情、乡思，内容较狭窄，但词句婉丽，尤善写月夜景色，其作品在《全唐诗》中有收录。

译文

（以原诗《春怨》为准）

纱窗外太阳慢慢落下，黄昏渐渐降临；宫门紧闭，无人看见我悲哀的泪痕，庭院空旷寂寞，春天已近尽头，梨花落满地面而院门紧锁。

（变体译文）：

为何梨花独自如雪般绽放，金屋之中夕阳映照下泪痕斑斑，人们都说春色悠悠无尽，却不知这寂寞空庭中芳魂已锁。

释义

此诗通过描绘一位被禁锢在金屋中的女子的孤独与哀怨，反映了封建社会中女性的不幸命运，诗中“梨花满地”象征着春天的消逝与美好事物的凋零，而“不开门”则暗示了女子内心的封闭与绝望。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，情感真挚而深沉，前两句通过“纱窗日落”与“金屋无人”的对比，营造出一种凄清孤寂的氛围；后两句则以“寂寞空庭”与“梨花满地”为意象，进一步强化了这种氛围，并暗示了女子的不幸遭遇，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

关于此诗的创作背景，已难以考证，但从诗中可以看出，诗人对封建社会中女性的不幸命运有着深刻的洞察和同情，他通过描绘一位被禁锢在金屋中的女子的孤独与哀怨，表达了对封建礼教束缚下女性命运的深切关注，诗中也蕴含着对春天消逝、美好事物凋零的感慨与惋惜。