诗词原文

杂感

朝代：清代

作者：黄遵宪

曾将俎豆为儿戏，争奈干戈阻素心。

万里投荒吾老矣，一生多难此行之深。

愁看京国烟花地，梦绕江南水石林。

十二峰头秋草遍，冷烟寒月过瞿塘。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家、改革家，黄遵宪早年曾从师梁启超之父梁宝瑛，后中举人，光绪二年（1876年）任驻日参赞，后任旧金山、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政，著有《人境庐诗草》《日本国志》《日本杂事诗》等，黄遵宪的诗反映了近代中国的重大历史事件，被誉为“诗界革命”的巨擘之一。

译文

曾经把祭祀之事当作儿戏般对待，怎料战争却阻断了我的纯真之心。

万里迢迢被贬谪到这荒凉之地，我已年老，而此次行程又历经诸多磨难。

愁苦地望着京城那繁花似锦之地，梦中却萦绕着江南的山水石林。

瞿塘峡的十二峰头秋草遍布，冷烟寒月之下我独自经过。

释义

“曾将俎豆为儿戏，争奈干戈阻素心”两句，表达了诗人对过去轻视祭祀之事（俎豆：古代祭祀用的礼器，代指祭祀之事）的悔意，以及战争（干戈）打破了他原本平静、纯真的生活愿望（素心：本心，纯真的心愿）。

赏析

这首诗是黄遵宪晚年之作，充满了深沉的感慨与无奈，首联通过对比，表达了诗人对过去与现在的反思，以及对战争的厌恶，颔联则进一步描绘了诗人被贬谪的艰辛与磨难，以及他对京城繁华生活的怀念与对江南美景的向往，颈联与尾联则通过具体的景物描写，渲染了一种凄凉、孤寂的氛围，反映了诗人内心的愁苦与孤独，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年，当时他因参与戊戌变法而被贬谪至偏远之地，在贬谪期间，黄遵宪深感世事无常，人生多难，于是写下了这首诗来表达自己的感慨与无奈，诗中既表达了对过去的反思与悔意，也表达了对未来的迷茫与忧虑，同时也反映了诗人对家乡、对祖国的深深眷恋之情。