诗词原文

病中思

唐·刘长卿

遁去不同秦客逐，病来还作越人吟。

寒天日暮斜阳尽，独倚阑干泪满襟。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿，字文房，唐代著名诗人，生于唐玄宗开元年间，卒于唐德宗贞元年间，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，刘长卿的诗多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄温和，清雅洗炼，善于熔铸词藻，意境新颖，多被后人传诵，其生平坎坷，曾两度被贬，仕途不顺，晚年居江南，诗名更盛。

译文

我逃避世事，不再像秦时的逐客那样四处奔波；如今病中，只能像越地的隐士一样吟咏哀歌，寒冷的天空下，日暮时分斜阳已尽，我独自倚靠在栏杆上，泪水湿透了衣襟。

释义

遁去不同秦客逐：指诗人自己不再像古代被贬谪的秦客（如贾谊）那样，为了逃避政治迫害而四处奔波。

病来还作越人吟：越人吟，指古代越地的民歌，多抒发哀怨之情，此处指诗人病中只能吟咏哀歌，表达内心的愁苦。

寒天日暮斜阳尽：描绘了寒冷的天气和日暮时分的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。

独倚阑干泪满襟：诗人独自倚靠在栏杆上，泪水湿透了衣襟，表达了诗人深深的孤独和哀伤。

赏析

这首诗是刘长卿病中所作，通过描绘自己病中的孤独和哀伤，表达了诗人对仕途不顺、人生坎坷的感慨，首句“遁去不同秦客逐”以古代被贬谪的秦客为比，表明自己不再为了逃避政治迫害而四处奔波；次句“病来还作越人吟”则通过越人吟的典故，表达了诗人病中的哀怨之情，后两句“寒天日暮斜阳尽，独倚阑干泪满襟”则通过描绘寒冷的天气和日暮时分的景象，以及诗人独自倚靠在栏杆上泪水湿襟的形象，进一步渲染了诗人的孤独和哀伤，整首诗意境凄清，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间病中所作，刘长卿一生仕途坎坷，曾两度被贬，在贬谪期间，他饱尝了人生的艰辛和世态的炎凉，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己病中的孤独和哀伤，表达了对仕途不顺、人生坎坷的感慨和无奈，也反映了唐代士人在政治动荡中的苦难和挣扎。