诗词原文

与友人会

唐·韦庄

沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。

清风朗月长相忆，珠箔银屏梦已迷。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，其所用词风清丽，多写闺情离思，感情真挚，多用白描手法，对后世词家有较大影响。

译文

在贬谪的途中，我们在楚水之畔意外相逢，如同当年竹林七贤中的嵇康与阮籍那样，在此地以文会友，把酒言欢，清风明月之下，我们相互思念，那些美好的时光如同珠箔银屏中的梦境，虽已迷离，却难以忘怀。

释义

“沿牒相逢楚水湄”描述了诗人与友人在贬谪途中，于楚水之边意外相遇的情景。“竹林文酒此攀嵇”则借用了魏晋时期竹林七贤的典故，比喻两人在此地以文学和酒宴为媒介，建立了深厚的友谊，如同嵇康与阮籍那样志同道合，后两句则表达了诗人对这段时光的深深怀念，以及虽已过去，但仍如梦如幻、难以忘怀的情感。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人与友人在贬谪途中的意外相逢，以及由此建立的深厚友谊，通过借用竹林七贤的典故，诗人不仅表达了对友人的高度赞扬，也展现了自己对文学和友情的热爱，后两句则通过清风明月和珠箔银屏的意象，将这段美好的时光定格为永恒的记忆，表达了诗人对这段经历的深深怀念，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，韦庄本人也多次遭遇贬谪和流离失所，在这样的背景下，诗人与友人在贬谪途中相遇，共同经历了人生的艰辛和磨难，这首诗就是在这样的背景下创作的，它表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念，同时也反映了诗人对当时社会现实的无奈和感慨，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位文学家的敏感和深情，以及他对人生和社会的深刻思考。