诗词原文

忆秦娥·箫声咽

唐·李白

箫声咽，秦娥梦断秦楼月，秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

又闻子规啼夜月，愁空山，蜀道难，难于上青天，使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁，飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺，朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家，蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！

（注：此诗为虚构融合，原《忆秦娥》并无后段关于蜀道的描述，为贴合“至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头”之意境，特作创意性融合，以下解析基于虚构情境）

附加句：

至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪放飘逸，对后世影响深远。

译文

箫声幽咽，秦娥从梦中惊醒，望着秦楼上的明月，秦楼上的明月啊，年年柳色依旧，却在灞陵见证了多少离别的伤感，登上乐游原，正值清秋佳节，咸阳古道上的音信早已断绝，音信断绝，只剩下西风残照，映照着汉家的陵墓和宫阙，又听到子规鸟在夜月中啼叫，愁绪弥漫空山，蜀道之难，比登天还难，让人听了都容颜凋敝，长乐坡前的水至今仍流，它承载的，不亚于秦人对陇头无尽的怨恨。

释义

此诗通过描绘秦娥的梦境与现实的对比，以及蜀道的艰难，表达了诗人对过往岁月的怀念和对现实困境的无奈，附加句“至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头”则进一步强化了这种情感，用长乐坡前的水象征秦人对历史苦难的记忆与怨恨。

赏析

李白此诗以其独特的艺术手法，将个人情感与历史沧桑、自然景观融为一体，形成了深沉而富有感染力的艺术效果，特别是附加句，以长乐坡前的水为引子，巧妙地将秦人的历史怨恨与眼前的景象相结合，既增强了诗歌的历史厚重感，又深化了诗人对现实的感慨。

创作背景

虽然原《忆秦娥》并无后段关于蜀道的描述及附加句，但在此虚构情境中，我们可以设想李白在创作此诗时，正值他游历四方，对各地的风土人情、历史遗迹有着深刻的感受，他通过对秦娥梦境的描绘，以及对蜀道艰难的刻画，表达了自己对历史的沉思和对现实的忧虑，而“至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头”的加入，则可能是诗人在游历长乐坡时，被眼前的景象所触动，从而引发的对历史与现实的深刻反思。