诗词原文

送杜十四之江南

唐·孟浩然

津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。

万点落花舟一叶，载将春色到江南。

变体（含关键词版）

津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留。

离情别绪随流水，一片孤帆向远洲。

（注：由于直接包含“津亭欲阕戒棠舟，五两风来不暂留”这两句的完整古诗并非出自历史文献记载，此处为配合解析需求，构造了一个变体版本，以展现这两句诗可能融入的情境与意境。）

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身，曾隐居鹿门山，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，但终非享盛名专大家。

译文（变体版）

在渡口旁的亭子里，即将告别之际，我吩咐船夫准备起航，那五两（古代测风工具）指示的风向一来，便不容片刻停留，离别的情感与思绪如同流水一般，伴随着那孤帆一叶，向着遥远的江南洲渚飘去。

释义

津亭欲阕戒棠舟：津亭，渡口边的亭子；阕，结束；戒，准备；棠舟，泛指船只，此句意为在渡口亭中即将结束送别仪式，准备让船只启程。

五两风来不暂留：五两，古代用以测风的候风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成；不暂留，不容片刻停留，此句形容风起即行，不容拖延。

赏析

这两句诗以“津亭”为背景，通过“欲阕戒棠舟”的动作描写，展现了离别时刻的紧迫与不舍，而“五两风来不暂留”则借自然之风象征离别的必然与无情，表达了诗人对友人离去的无奈与惋惜，整句诗意境深远，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感慨。

创作背景

虽然直接包含这两句的完整古诗并非出自历史记载，但我们可以构想一个类似的创作背景：孟浩然在送别友人前往江南的渡口边，面对即将分别的场景，心中充满了离愁别绪，他望着即将起航的船只，感受着吹来的风，心中涌动着对友人的不舍与对未来的祝愿，于是写下了这两句诗，以表达对离别的感慨与对友人的深情厚谊，这样的创作背景既符合孟浩然作为山水田园诗人的风格，也体现了其作品中常见的离别主题。