诗词原文

归洛阳

唐·韦庄

洞户春迟漏箭长，短辕初返雒阳傍。

霏微红雨杏花天，峭拔青山洛水旁。

一树浓阴藏鸟语，半帘疏影送花香。

归来未及拂尘衣，已见新花笑旧枝。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作风格清新自然，词作则婉约动人，多抒发离愁别绪和个人感慨，韦庄在文学史上有着重要的地位，是“花间派”的重要代表人物之一，对后世词的发展产生了深远影响。

译文

深宫的春夜时光仿佛特别漫长，我乘着短途的车马刚刚回到洛阳城旁，杏花盛开的时节，细雨蒙蒙如同红色的雨雾，而陡峭的青山则矗立在洛水之畔，浓密的树荫中藏着鸟儿的啼鸣，稀疏的花影透过窗帘送来阵阵花香，我归来还未及拂去身上的尘土，就已经看见新开的花朵在对着旧枝微笑。

释义

这首诗描绘了诗人归乡途中的所见所感，通过细腻的笔触展现了春天的美景和归乡的喜悦，首句“洞户春迟漏箭长”以深宫的春夜为背景，暗示了时间的缓慢流逝和诗人的思乡之情；次句“短辕初返雒阳傍”则直接点明了归乡的主题，接下来的几句则通过描绘杏花、青山、鸟语、花香等自然景物，进一步渲染了归乡途中的愉悦心情。

赏析

这首诗以归乡为主题，通过细腻的景物描写和生动的情感表达，展现了诗人对家乡的深深眷恋和归乡后的喜悦心情，诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“红雨杏花天”、“峭拔青山洛水旁”等，使得整首诗充满了浓郁的诗意和画面感，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，如“新花笑旧枝”一句，既表达了时间的流逝和生命的更迭，又寓意着诗人对家乡的深情厚谊和归乡后的新生之感。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年归乡之时，韦庄一生历经战乱和流离失所，对家乡有着深深的眷恋和向往，当他终于有机会回到家乡时，内心的喜悦和感慨难以言表，于是写下了这首充满深情和诗意的归乡之作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对家乡的深深眷恋和对美好生活的向往。