诗词原文

《夜宴曲》

唐·王翰

彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。

烛影摇红夜色浓，酒香四溢乐未央。

玉人起舞如飞燕，宾客欢歌似凤凰。

醉卧沙场君莫笑，古来英雄皆梦长。

作者简介

王翰，唐代边塞诗人，字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，生卒年不详，王翰性格豪放不羁，能文善诗，尤其以写边塞诗著称，他的诗多描写边塞将士的生活和战斗场景，情感激昂，气势磅礴，深受后人喜爱，其代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》等。

译文

彩云缭绕中，乐师们在青岑醴之地演奏着美妙的乐曲；沈水香气弥漫，熏染着白璧堂中的衣物，烛光摇曳，映照着浓重的夜色；酒香四溢，宴会上的欢乐气氛还未达到高潮，玉人起舞轻盈如飞燕，宾客们欢歌笑语，仿佛凤凰在歌唱，即使醉卧在沙场上，也请不要笑话我，因为自古以来，英雄豪杰都梦想着这样的长夜未央。

释义

这首诗描绘了唐代一场奢华的夜宴场景，首联“彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂”以绚丽的色彩和浓郁的香气，勾勒出了夜宴的奢华氛围，颔联“烛影摇红夜色浓，酒香四溢乐未央”进一步描绘了夜宴的热闹和欢乐，颈联“玉人起舞如飞燕，宾客欢歌似凤凰”则通过人物的活动，展现了夜宴的欢快和热烈，尾联“醉卧沙场君莫笑，古来英雄皆梦长”则以豪迈的笔触，表达了诗人对英雄豪杰的向往和赞美。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的想象，生动地描绘了唐代夜宴的奢华和欢乐，诗人通过描绘彩云、沈水、烛影、酒香等意象，营造了一种梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于那个繁华的时代，诗人还通过描绘玉人起舞、宾客欢歌等场景，展现了夜宴的欢快和热烈，尾联则以豪迈的笔触，表达了诗人对英雄豪杰的向往和赞美，使整首诗在欢乐中透露出一种豪迈和悲壮的气息。

创作背景

这首诗可能创作于唐代中期，当时社会繁荣稳定，文化昌盛，夜宴成为当时社会的一种风尚，诗人王翰可能在这样的背景下，参加了某场奢华的夜宴，并深受其感染，于是创作了这首诗来描绘和赞美这场夜宴，诗人也可能通过这首诗来表达自己对英雄豪杰的向往和赞美，以及对那个繁华时代的怀念和追忆。