诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附录联句（非原诗直接内容，但相关典故出自此背景下的传说）

粉壁已沈题凤字，（传为贾岛或他人后续添加，模拟追忆之情）

酒垆犹记姓黄人。（同样为后人附会，用以表达物是人非之感）

作者及朝代

作者：贾岛，字浪仙，一作阆仙，唐代诗人。

朝代：唐朝

作者简介

贾岛是唐代著名的苦吟诗人之一，以推敲诗句著称，其诗作风格清奇僻苦，注重炼字炼句，追求意境的深远与独特，他一生仕途不顺，多任小职，晚年出家为僧，法号无本，贾岛的诗歌在唐代乃至后世都有较大影响，尤其是他对于诗歌艺术的执着追求，为后世诗人树立了榜样。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居紧挨，一条草长的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门来访，走过桥去那边红尘渐远，移来石块惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约期。

（附录联句部分，模拟意境）

那曾经粉刷过的墙壁上，题写的凤凰字迹已经模糊不清，但酒馆里依然记得那位姓黄的故人。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附录联句则通过“粉壁已沈题凤字，酒垆犹记姓黄人”两句，增添了物是人非的感慨，表达了诗人对过往时光的怀念和对友人的深切思念。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中通过“鸟宿池边树，僧敲月下门”等生动形象的描绘，展现了幽居环境的宁静与和谐，而附录联句则通过对比“粉壁”与“酒垆”，“题凤字”与“姓黄人”，巧妙地传达了时间的流逝与人事的变迁，使整首诗的情感层次更加丰富。

创作背景

关于这首诗的创作背景，有两种说法，一是说贾岛在游历过程中，偶然间发现了李凝的幽居，被其幽静的环境所吸引，于是写下了这首诗，另一种说法则认为，这首诗是贾岛在寻求隐逸生活的过程中，对理想生活的向往和憧憬的抒发，而附录联句则可能是后人在传颂过程中，为了增强诗歌的情感色彩而添加的。

需要注意的是，“粉壁已沈题凤字，酒垆犹记姓黄人”两句并非贾岛原诗内容，而是后人根据贾岛的故事或诗歌风格附会而成的，这两句诗通过对比与追忆，巧妙地融入了原诗的意境之中，使整首诗的情感表达更加深沉和丰富。