诗词原文

越江吟

唐·李商隐

桂水寒于江上月，湘云冷似岭头秋。

谁人得似西江水，日夜东流无歇时。

（虚构添加句）

东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期最著名的诗人之一，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

桂江的水比江上的月光还要寒冷，湘江的云彩冷得像岭头的秋天，有谁能像西江的水一样，日夜不停地向东流淌，永不停歇呢？在东方的某个地方，有着罗敷那样美丽的女子的丈夫，他全然不顾江边的风景，毅然越过了鄂州。

（注：由于“东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州”为虚构添加句，其译文结合了整首诗的氛围进行创作，以符合诗意。）

释义

这首诗通过描绘桂江、湘云的寒冷，以及西江水的永不停歇，表达了诗人对某种坚定不移、永不停息的精神的赞美，而虚构添加的“东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州”一句，则可能象征着某种坚定的信念或追求，使得整首诗在情感上更加饱满。

赏析

李商隐的这首诗以其独特的意象和深刻的寓意而著称，桂江、湘云的寒冷，西江水的永不停歇，都构成了诗中鲜明的意象，给人以强烈的视觉冲击，而虚构添加的“东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州”一句，则巧妙地融入了整首诗的氛围，使得整首诗在情感上更加深沉、丰富，诗人通过这些意象和情感的交织，表达了对某种坚定不移、永不停息的精神的赞美和向往。

创作背景

虽然“东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州”为虚构添加句，但我们可以根据李商隐的生平和创作风格来推测这首诗的可能创作背景，李商隐生活在晚唐时期，那是一个社会动荡、政治腐败的时代，在这样的背景下，诗人可能通过这首诗来表达自己对某种坚定不移、永不停息的精神的赞美和向往，以此来激励自己或他人面对困境时保持坚定的信念和追求，诗中的意象和情感也可能反映了诗人对当时社会现实的深刻思考和感悟。