诗词原文

题诸葛武侯祠

朝代：明代

作者：杨慎

汉水昭昭绕蜀都，圯上早传黄石略。

隆中难恋武侯庐，功成身去道尊儒。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都人，明代文学家、史学家、哲学家，正德六年（1511年）进士第一，授翰林院修撰，因“大礼议”事件，贬戍云南永昌卫，终世不赦，嘉靖三十八年（1559年），卒于戍所，杨慎在贬谪期间，仍不忘学术研究，对文学、史学、哲学多有建树，是明代著名的博学多才之士，其著作丰富，有《升庵集》等传世。

译文

汉水清澈明亮地环绕着蜀都，早在圯桥之上就传颂着黄石公的兵法谋略。

隆中的草庐虽然令人留恋，但武侯（诸葛亮）难以长久居住于此，他功成名就后，便离去，其道德学问被后世儒家尊崇。

释义

汉水昭昭绕蜀都：形容汉水清澈明亮，环绕着蜀汉的都城，象征着蜀汉的繁荣与昌盛。

圯上早传黄石略：指黄石公在圯桥之上传授给张良兵法谋略的故事，这里借指诸葛亮早年便精通兵法，有非凡的军事才能。

隆中难恋武侯庐：隆中是诸葛亮隐居之地，武侯是诸葛亮的封号，此句表达了诸葛亮虽然留恋隆中的生活，但为了国家大事，不得不离开。

功成身去道尊儒：指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉，功成名就后，他选择退隐，其道德学问被后世儒家尊崇。

赏析

这首诗以诸葛亮的事迹为背景，表达了对诸葛亮卓越才能和高尚品德的赞美，首句以汉水的清澈明亮象征蜀汉的繁荣，为全诗奠定了基调，次句借黄石公的兵法谋略，突出了诸葛亮的军事才能，第三句通过“难恋”二字，表达了诸葛亮对隆中生活的留恋，但更突出了他为国家大事而舍弃个人安逸的高尚品质，末句则总结了诸葛亮的一生，他功成名就后选择退隐，其道德学问被后世儒家尊崇，进一步升华了诸葛亮的形象。

创作背景

杨慎在贬谪云南期间，曾游历各地，凭吊古迹，抒发情怀，这首诗便是他在游览诸葛武侯祠时，有感于诸葛亮的事迹而创作的，通过这首诗，杨慎表达了对诸葛亮卓越才能和高尚品德的赞美，同时也寄托了自己对理想人格的向往和追求，在明代，儒家思想仍然占据主导地位，杨慎通过赞美诸葛亮，也表达了对儒家道德学问的尊崇和传承。