诗词原文

归田

唐·韦庄

西北有云长望阙，东南春亩久抛农。

病多知夜永，年长觉秋慵。

簪组门庭远，琴书岁月重。

闲吟工部句，愁对灞陵松。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

望向西北方向的晚云，心中长久地思念着朝廷（阙，代指朝廷）；而东南方向的春日农田，我却已经很久没有从事农活了，因为病痛，我知道夜晚的漫长；随着年岁的增长，我愈发感觉到秋天的慵懒，远离了官场的簪缨（象征官职）和门庭的喧嚣，我更加重视琴棋书画的陪伴，闲暇时吟诵杜甫的诗句，忧愁地望着灞陵的松树。

释义

这首诗表达了诗人韦庄对仕途的怀念与对田园生活的矛盾情感，首联通过“西北晚云”与“东南春亩”的对比，展现了诗人内心的挣扎；颔联则通过“夜永”与“秋慵”描绘了诗人因病痛和年老而感到的无奈；颈联表达了诗人对官场生活的远离和对文人生活的重视；尾联则以吟诵杜甫诗句和凝视灞陵松树为结尾，透露出诗人的愁绪与对过往的怀念。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过自然景象与个人情感的结合，巧妙地表达了自己对仕途与田园生活的复杂情感，首联的对比手法，既展现了诗人对朝廷的思念，又表达了对田园生活的疏离感，颔联则通过细腻的笔触，描绘了诗人因年老和病痛而感到的无奈与慵懒，颈联和尾联则进一步强调了诗人对文人生活的热爱和对过往岁月的怀念，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，韦庄早年曾涉足仕途，但仕途并不顺利，随着年岁的增长和仕途的挫折，韦庄逐渐对官场生活感到厌倦，转而向往田园生活，他对朝廷的思念和对国家的忧虑并未因此减少，这首诗就是在这种背景下创作的，它反映了韦庄对仕途与田园生活的矛盾情感和对过往岁月的深深怀念。