诗词原文

赠别友人

唐·李商隐

青衫别泪湿江楼，远望长安路未休。

早晚声名来谒帝，会看双璧赐虞卿。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

身着青衫的你，在江边的楼上离别时泪水沾湿了衣襟，远远地眺望着通往长安的路，心中充满了不舍与期待，早晚有一天，你会凭借着卓越的声名前来拜见皇帝，那时我定会看到你像虞卿一样，被赐予一对珍贵的璧玉，以示嘉奖。

释义

这首诗是李商隐赠别友人时所作，诗中“青衫别泪湿江楼”描绘了离别时的伤感场景，“远望长安路未休”则表达了友人对未来的憧憬和追求。“早晚声名来谒帝”是对友人未来成就的预言，相信他早晚会声名鹊起，得到皇帝的赏识。“会看双璧赐虞卿”则是用历史典故来比喻友人将会获得皇帝的嘉奖和重用，虞卿是战国时期的名士，曾以一双璧玉献给赵王，以示忠诚和智慧。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，充满了对友人的鼓励和期待，首句“青衫别泪湿江楼”以生动的画面描绘了离别时的悲伤，为全诗奠定了感伤的基调，次句“远望长安路未休”则展现了友人对未来的坚定信念和不懈追求，后两句“早晚声名来谒帝，会看双璧赐虞卿”则是对友人未来的美好祝愿和预言，充满了对友人才华的认可和赞赏，整首诗在表达离别之情的同时，也寄寓了对友人的深厚友谊和美好祝愿。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐的一位好友即将远行或赴京赶考有关，在离别之际，李商隐深感不舍，于是写下了这首诗来赠别友人，诗中既表达了对友人的深情厚谊，也寄托了对友人未来的美好祝愿和期待，通过这首诗，我们可以感受到李商隐对友人的真挚情感和深厚友谊，以及他对友人才华的认可和赞赏，这首诗也反映了晚唐时期士人对于功名和仕途的向往和追求。