诗词原文

湘妃怨

唐·李贺

筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。

蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。

幽愁暗恨何时了，翠华独去苍梧野，

红袖同沈楚水濆。

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，生于中唐时期，他以其独特的艺术风格和丰富的想象力著称，被誉为“诗鬼”，李贺的诗作常描绘奇幻的景象，抒发悲凉的情怀，语言瑰丽奇特，意境深邃，他一生仕途不顺，年仅二十七岁便英年早逝，留下诸多不朽的诗篇。

译文

千年的筠竹老而不死，长久地陪伴着湘水边的秦娥，蛮娘的歌声在寒冷的天空中回荡，九座山峰静静地映着泪花般鲜红的颜色，离别的鸾凤在烟雾缭绕的梧桐树中哀鸣，巫山的云雨与蜀地的风雨遥遥相通，那深藏的忧愁和暗藏的怨恨何时能了结？君王独自驾着翠华车前往苍梧的荒野，而那位红颜知己也一同沉入了楚水的岸边。

释义

这首诗通过描绘湘妃竹的传说，表达了诗人对忠贞不渝的爱情和离别之苦的深刻感慨，诗中“翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水濆”两句，尤为动人，形象地描绘了湘妃追随舜帝而去的悲壮场景，展现了爱情的伟大与牺牲。

赏析

李贺在这首诗中运用了丰富的神话传说和历史典故，通过细腻的笔触和生动的意象，构建了一个充满奇幻色彩和悲凉氛围的艺术世界，诗中“翠华独去苍梧野”一句，以翠华车象征君王的离去，而“红袖同沈楚水濆”则描绘了湘妃的深情追随，两者形成鲜明对比，突出了爱情的忠贞与悲壮，诗中的自然景象与人物情感相互交融，使得整首诗意境深远，情感真挚。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李贺个人的情感经历和对历史传说的感悟有关，李贺一生仕途不顺，情感生活也颇为坎坷，这使得他对爱情和离别有着深刻的体验和感悟，作为一位博学多才的诗人，李贺对古代的神话传说和历史典故有着浓厚的兴趣和研究，这些元素都融入了他的诗作之中，在这首诗中，李贺通过描绘湘妃竹的传说，表达了自己对爱情和人生的深刻思考，展现了其独特的艺术风格和深刻的情感世界。