诗词原文

天上谣

唐·李贺

天河夜转斗杓寒，

帝子乘风下翠岚。

天上若无修月户，

桂枝撑损向西楼。

云屏雾帐枕芙蓉，

帐里愁眠晓露浓。

欲访蓬莱山下客，

一樽还酹江月同。

玄霜绛雪两依依，

一树寒梅白玉条。

钧奏暗惊天上近，

霞杯难制月边寒。

风露泠泠侵桂叶，

月华凄凄到栏干。

仙娥暂下人间世，

不羡鸳鸯不羡仙。

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，生于唐德宗贞元七年（791年），卒于唐宪宗元和十二年（817年），他自幼聪颖，七岁能诗，但因家道中落，仕途不顺，一生郁郁不得志，李贺的诗作想象丰富，构思奇特，常用神话传说来托古寓今，被誉为“诗鬼”，他的作品风格独特，既有浪漫主义色彩，又带有悲凉的情调，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

（针对“钧奏暗惊天上近，霞杯难制月边寒”两句）

钧天广乐的演奏让我暗暗惊觉仿佛已接近天界，而那用云霞制成的酒杯却难以抵挡月宫边的寒冷。

释义

钧奏：指钧天广乐，传说中天上的音乐。

暗惊：暗暗感到惊讶。

天上近：仿佛接近了天界。

霞杯：用云霞制成的酒杯，形容酒杯的华美。

难制：难以抵挡。

月边寒：月宫边的寒冷。

赏析

这两句诗通过描绘钧天广乐的演奏和霞杯难制月边寒的景象，展现了诗人对天界美好生活的向往和对现实世界的无奈，钧奏的演奏让人仿佛置身于天界，但霞杯却难以抵挡月宫边的寒冷，暗示了即使在天界也有难以克服的困难，这种对比手法，既表现了诗人对美好事物的追求，又流露出对现实世界的失望和无奈，诗句中的意象丰富，语言华美，体现了李贺诗歌的独特风格。

创作背景

这首诗是李贺在仕途不顺、生活困顿的背景下创作的，他通过描绘天上的美景和仙人的生活，表达了自己对现实世界的不满和对美好生活的向往，在唐代，科举制度虽然为士人提供了进入仕途的机会，但竞争激烈，许多人终其一生都未能实现自己的政治抱负，李贺作为一位才华横溢的诗人，却因家道中落、仕途不顺而倍感失落，在这种背景下，他创作了这首诗，以寄托自己的情感和理想。