诗词原文

送同年陈给事帅维扬

宋·王珪

殿石乍辞龙尾远，印鞶初结兽头新。

甘泉观里逢才子，邗上城边送故人。

柳色春筵祓禊后，花光昼锦宴游晨。

他年重见升平日，应忆如今惜别频。

作者及朝代

作者：王珪（1019年－1085年），字禹玉，北宋政治家、文学家，祖籍成都华阳（今四川成都），徙居舒州（今安徽潜山），出身官宦世家，自幼好学，学识渊博，宋仁宗庆历二年（1042年）进士及第，高中榜眼，授扬州通判，累迁知制诰，入为翰林学士，知开封府，出知扬州、郓州、应天府等地，宋神宗即位，召为翰林学士承旨兼侍读学士，进同中书门下平章事、集贤殿大学士，累封岐国公，元丰八年（1085年）四月，王珪去世，年六十七，赠太师、秦国公，谥号“文正”。

作者简介

王珪是北宋中期的重要政治人物，以其深厚的学识和稳健的政治手腕著称，他在文学上也有很高的造诣，擅长诗文，风格典雅庄重，对后世有一定影响。

译文

刚刚从皇宫的龙尾道辞别，手中新结的官印还散发着兽头的光泽，在甘泉观里遇到了才子，又在邗沟城边送别故人，春日里，柳色青青，我们在祓禊后的宴会上相聚；花光灿烂，我们在昼锦宴上游玩，将来在太平盛世重逢时，应该会怀念如今频繁惜别的情景。

释义

殿石乍辞龙尾远：指刚刚离开皇宫，龙尾道是古代皇宫内的一条通道，象征皇权的威严。

印鞶初结兽头新：新结的官印上装饰着兽头，象征着新的官职和权力。

甘泉观里逢才子：在甘泉观遇到了才子，甘泉观是古代的一处名胜。

邗上城边送故人：在邗沟城边送别故人，邗沟是古代的一条运河。

赏析

这首诗通过描绘离别的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期许，首联“殿石乍辞龙尾远，印鞶初结兽头新”以宫殿的龙尾道和官印的兽头为象征，点明了友人即将赴任新职的背景，颔联“甘泉观里逢才子，邗上城边送故人”则通过具体的地点和人物，展现了诗人与友人相遇又相别的情景，颈联“柳色春筵祓禊后，花光昼锦宴游晨”以春日的美景和宴会的欢乐，烘托出离别时的依依不舍，尾联“他年重见升平日，应忆如今惜别频”则表达了诗人对未来重逢的期待和对当前惜别的怀念。

创作背景

这首诗是王珪为送别同年进士、友人陈给事赴任扬州而作，当时，王珪与陈给事在朝廷共事多年，情谊深厚，当得知陈给事即将赴任扬州时，王珪便写下了这首诗以表达惜别之情和对友人的美好祝愿，这首诗不仅体现了诗人对友人的深厚情谊，也反映了北宋中期士人之间的交往和情谊。