诗词原文

夜泊

宋·欧阳修

夜深艇子舣前湾，依稀月照芦花浦。

渔翁醉睡无人唤，一夜潮声到枕边。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

深夜时分，小船停泊在前湾的岸边，朦胧的月光依稀地照耀着长满芦花的河滩，渔翁已经醉倒睡去，没有人来唤醒他，只有一夜的潮水声悄悄地涌到了他的枕边。

释义

艇子舣前湾：小船停泊在岸边，舣，意为停泊船只靠岸。

依稀月照芦花浦：月光朦胧地照耀着长满芦花的河滩，依稀，模糊不清的样子。

渔翁醉睡无人唤：渔翁喝醉了，沉睡不醒，没有人来叫醒他。

一夜潮声到枕边：整夜的潮水声都伴随着他，仿佛就在枕边响起。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而幽远的夜景图，诗人以细腻的笔触，刻画了深夜停泊在芦花浦畔的小船和醉睡的渔翁，以及伴随着他们的潮水声，前两句“夜深艇子舣前湾，依稀月照芦花浦”营造出一种静谧而朦胧的氛围，月光、芦花、小船，构成了一幅美丽的画面，后两句“渔翁醉睡无人唤，一夜潮声到枕边”则通过渔翁的醉睡和潮水声的陪伴，进一步强化了这种宁静和幽远的感觉，整首诗语言简练，意境深远，充满了诗情画意。

创作背景

这首诗是欧阳修在游历或隐居期间，夜晚停泊在江边时所作，欧阳修一生仕途坎坷，多次被贬谪，但他始终保持着乐观豁达的心态，善于从自然景物中汲取灵感，创作出许多优秀的诗词作品，这首诗正是他在夜晚停泊江边时，被眼前的景色所触动，有感而发创作出来的，通过描绘夜晚的宁静和渔翁的醉睡，诗人表达了自己对自然美景的热爱和对生活的淡然态度。