诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

忆昔河阳花树曾亲植，今朝鲁相葵根欲尽锄。（此句为后人根据贾岛生平及诗意附会添加，非原诗内容）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，早年为僧，法号无本，后还俗应举，但未中第，他一生穷愁潦倒，官仅至长江主簿，人称“贾长江”，其诗以五言律诗见长，注重词句锤炼，刻意求工，力求在字面上给人以视觉上的美感，即所谓“岛格”，他善于捕捉并描绘那些幽微深邃、不易为人察觉的景物，营造出一种清冷孤寂的意境，给人以深刻的艺术享受。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有人家相邻，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿在池边的树上栖息，和尚在月光下敲着寺门，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但不久还会回来，我们约定的日期不会失约。

（附加句）

回忆起曾经在河阳亲手种植的花树，如今却像鲁相欲尽除的葵根一样，面临着被砍伐的命运。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的环境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，附加句则借用了“河阳花树”和“鲁相葵根”的典故，表达了诗人对过往岁月的怀念以及对现实境遇的无奈与感慨。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、荒凉、清幽之美展现得淋漓尽致，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是成为了千古传诵的名句，以其生动的画面感和悠远的意境，给人以美的享受和心灵的触动，附加句虽然非原诗内容，但也巧妙地融入了诗人的情感，使整首诗在主题上得到了进一步的升华。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他通过对李凝幽居的描绘，寄托了自己对隐逸生活的向往和对现实的不满，而附加句中的“河阳花树”和“鲁相葵根”的典故，则可能与诗人自身的经历有关，表达了他对过往岁月的怀念和对现实境遇的无奈，这些情感在诗中得到了充分的体现，使得整首诗在情感上更加饱满、深刻。

需要注意的是，附加句“河阳花树曾亲植，鲁相葵根欲尽锄”并非贾岛原诗内容，而是后人根据贾岛的生平及诗意附会添加的，在赏析这首诗时，应将其与原诗内容区分开来，避免混淆。