诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

东归颍水凤随龙，南去荆山雨洗虹。

叔孙礼乐何纷纶，两生不行岂徒云。

君向嵩阳逢盛事，夜闻仙乐宿蓬瀛。

自来相送三千里，只应吟别到嵩峰。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，字君平，唐代著名诗人，与钱起等齐名，时称“大历十才子”，他的诗作多写送别酬赠之作，情感真挚，风格清新自然，韩翃一生仕途坎坷，但诗才横溢，其作品在唐代诗坛上占有一定地位。

译文

向东归去颍水边凤凰伴随着龙，向南行去荆山雨后彩虹高悬。

叔孙通的礼乐制度多么纷繁，两生（指汉初的伏生与申培）不前往朝廷难道只是空谈？

你向着嵩阳而去正逢盛世，夜晚能听到仙乐在蓬莱仙境中回旋。

自从我来送你已经行走了三千里，只应该吟咏离别之诗直到嵩山之巅。

释义

这首诗是韩翃送别友人鲁使君归郑州时所作，诗中通过描绘东归和南去的景象，以及提到叔孙通的礼乐制度和两生不仕的典故，表达了对友人归途的美好祝愿和对友人品德的赞美，也抒发了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚动人，首联以“东归颍水凤随龙，南去荆山雨洗虹”描绘了一幅壮丽的送别图景，既展现了自然之美，又寓含了对友人前程似锦的美好祝愿，颔联“叔孙礼乐何纷纶，两生不行岂徒云”则通过用典，赞美了友人的品德和才华，暗示其有着不凡的志向和操守，颈联“君向嵩阳逢盛事，夜闻仙乐宿蓬瀛”进一步描绘了友人归途的美好景象，充满了浪漫和神秘色彩，尾联“自来相送三千里，只应吟别到嵩峰”则以深情的笔触表达了诗人对友人的不舍和离别之痛。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃与鲁使君之间的深厚友谊有关，在唐代，文人之间的交往十分频繁，他们常常通过诗歌来表达彼此之间的情谊和离别之情，韩翃作为大历十才子之一，其诗作在唐代诗坛上享有盛誉，这首诗可能就是在他送别友人鲁使君归郑州时所作，通过描绘自然景象和用典抒情，表达了对友人的美好祝愿和离别的不舍，也反映了唐代文人之间深厚的友谊和相互尊重的文化氛围。