诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

时拈柏子烧铜鼎，旋碾茶团瀹玉尘。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自与落日的余辉相依。

栖宿的鸟儿正归向丛丛枝丫，到我这里来访的人却很少。

嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。

时节到来就烧起柏子发出香气，自己碾好茶团再煮成白色的茶沫。

释义

这首诗描绘了诗人隐居时的闲适生活，通过自然景物的描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊，前两句写诗人隐居山中，门庭冷落，过着闲适、恬静的生活，中间四句写周围景色，充满了幽居的情趣，抒发了诗人怡然自得的心情，最后两句写诗人烹茶品茗的生活，表现了诗人悠闲自得的心境。

赏析

这首诗以白描的手法写隐居者的闲适生活，生动地勾画出一幅有声、有色、有动、有静的幽雅、清寂的山居环境图，体现了王维高超的艺术表现力，全诗语言清新自然，运用白描手法写景抒情，景中有情，情在景中，达到了景情交融的艺术效果。

“时拈柏子烧铜鼎，旋碾茶团瀹玉尘”两句，通过烧柏子、碾茶团等细节描写，展现了诗人日常生活的闲适与雅致，柏子香气清幽，茶团色白如玉，这些意象的选用，不仅体现了诗人对自然之美的热爱，也反映了其高雅的生活情趣。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务不小，但他早已看穿了官场的凶险，不愿同流合污，因此长期过着半官半隐的生活，这首诗就是他在辋川隐居时所作，通过描绘山居生活的闲适与宁静，表达了诗人对自然之美的热爱和对官场生活的厌倦，也体现了诗人追求心灵自由、超脱世俗的人生理想。