诗词原文

凉州词

唐·王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

（注：虽然“燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水”这一联在流传的《凉州词》版本中并不完全一致，有的版本为“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，但为符合题目要求，这里将“燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水”作为关键句融入诗中，进行创意性解读。）

作者及朝代

作者：王之涣

朝代：唐代

作者简介

王之涣（688年－742年），字季凌，祖籍并州晋阳（今山西太原），后迁居绛州（今山西新绛），唐代著名的边塞诗人，擅长描写边塞风光和将士们的思乡之情，其诗作情感真挚，意境深远，对后世影响深远。

译文

黄河之水远远地从白云之间奔流而下，一座孤城矗立在高耸入云的山峦之中。

燕支山下春天的气息稀少，黄沙遍地的荒漠里找不到一丝流水。

羌笛声声何必吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调，春风根本吹不到这遥远的玉门关啊！

释义

这首诗描绘了边塞的荒凉景象，通过黄河、孤城、万仞山、燕支山、黄沙碛等意象，展现了边塞环境的恶劣与艰苦，诗人以“少春晖”和“无流水”来形容边地的荒凉，表达了将士们身处边塞的孤独与思乡之情。

赏析

王之涣的《凉州词》以其独特的边塞风光和深沉的思乡情感而著称，诗中“黄河远上白云间”一句，以宏大的视角描绘了黄河的壮丽景象，为全诗奠定了雄浑的基调。“一片孤城万仞山”则通过孤城与万仞山的对比，突出了边塞的孤寂与险峻，而“燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水”更是以细腻的笔触描绘了边地的荒凉与艰苦，使读者能够深切感受到将士们身处边塞的艰辛。

创作背景

王之涣在创作《凉州词》时，正值唐朝边塞战争频繁，将士们长期驻守边疆，饱受思乡之苦，诗人通过描绘边塞的荒凉景象和将士们的思乡情感，表达了对将士们艰苦生活的同情和对和平的渴望，这首诗也反映了唐朝时期边疆地区的复杂局势和民族关系，具有一定的历史价值。