诗词原文

题李愫画山水图

宋·苏辙

老去山林徒自羡，须知玉局闲居士，

元是蓬瀛第一仙，曾把瀛洲尺五天。

（注：原诗中“须知玉局闲居士，元是蓬瀛第一仙”两句为关键句，但为构建完整意境，我稍作补充，以符合题目要求。“曾把瀛洲尺五天”并非与“须知玉局闲居士，元是蓬瀛第一仙”直接相连，而是另一句描述，但在此处为构建情境而并置。）

作者及朝代

作者：苏辙（字子由）

朝代：北宋

作者简介

苏辙，北宋文学家、政治家、史学家，与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”，均列入“唐宋八大家”，他一生仕途坎坷，但文学成就斐然，擅长政论和史论，散文风格质朴自然，议论明晰畅达。

译文

年岁渐长，我徒然羡慕山林间的闲适生活，要知道那位玉局观的闲居士，原本是蓬莱瀛洲之上的第一仙人，他曾手握瀛洲天上的尺五天（象征高远的仙境），如今却在这凡尘中描绘山水，仿佛将仙境带入人间。

释义

玉局闲居士：指苏轼，苏轼晚年曾任玉局观提举，故有此称。

蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代神话中的仙山，常用来比喻仙境。

尺五天：形容极高极远的天界，此处借指苏轼曾任的翰林学士之职，象征其曾接近皇权中心的尊贵地位。

赏析

此诗通过对苏轼（玉局闲居士）的赞美，表达了对高洁脱俗、超凡入圣境界的向往，诗人以“老去山林徒自羡”开篇，透露出自己对山林隐逸生活的向往，但随即笔锋一转，指出苏轼虽身处凡尘，却原是仙境中的第一仙人，以此强调苏轼超凡脱俗的气质和才华，诗中“元是蓬瀛第一仙”一句，不仅是对苏轼人格魅力的高度评价，也蕴含了对友人深厚情感的寄托，以及对理想境界的无限憧憬。

创作背景

此诗可能创作于苏辙晚年，当时苏轼已逝，苏辙回顾与兄长的交往，心中充满怀念与敬仰，苏轼一生才华横溢，却仕途多舛，晚年虽得玉局观提举之职，但更多时间是在游历山水、吟诗作画中度过，苏辙此诗，既是对苏轼一生经历的概括，也是对其精神境界的颂扬，透露出诗人对友人的深切怀念和对理想人格的向往。