诗词原文

上阳白发人

唐·白居易

上阳人，红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，入时十六今六十。

同时采择百余人，零落年深唯两人在。

昔教玉树遣开花，今却垂杨伤暮节。

上阳人，苦最多。

少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何！

君不见昔时吕向美人赋，又不见今日上阳白发歌！

（节选其中两句）

谁言水是无情物，也到宫前咽不流。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗歌反映了当时社会的各种矛盾，尤其是人民的疾苦，具有深刻的社会意义。

译文

谁说流水是无情的物体，它流到皇宫前也哽咽着不再流淌。

释义

这两句诗通过拟人化的手法，赋予流水以情感，表达了诗人对上阳宫中宫女悲惨命运的同情，流水在这里被描绘成有情的存在，它因为目睹了宫女的悲惨遭遇而哽咽，不再顺畅流淌，这种描写手法增强了诗歌的感染力，使读者更加深刻地感受到宫女们的痛苦和无奈。

赏析

这两句诗是白居易《上阳白发人》中的精彩之笔，全诗通过描述上阳宫中一位年迈宫女的悲惨命运，反映了唐代宫廷生活的阴暗面，诗人巧妙地运用拟人化的手法，将流水描绘成有情的存在，与宫女的悲惨命运形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术效果，这两句诗也体现了白居易诗歌中常见的同情弱者、批判社会不公的主题。

创作背景

《上阳白发人》是白居易在元和年间（806年－820年）创作的一首叙事诗，当时，唐朝社会动荡不安，宫廷生活也充满了腐败和黑暗，白居易通过这首诗，揭露了宫廷中宫女们的悲惨命运，表达了对她们深切的同情，这首诗也反映了白居易对社会现实的深刻洞察和批判精神，他通过诗歌的形式，呼吁社会关注弱势群体的命运，推动社会的公正和进步。