诗词原文

游雍熙寺

唐·韦庄

三十年来成一梦，摩挲石刻鬓添丝。

金刹晓钟开万户，玉炉香炷绕千枝。

云开日出明高树，水落溪穷见断碑。

唯有禅居离俗境，了无荣辱暂忘机。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

三十年的光阴仿佛一场梦境，抚摸着寺庙中的石刻，我的两鬓已经增添了白发，金色的寺庙在清晨的钟声中打开了万扇门窗，玉炉中香烟袅袅，环绕着千枝树木，云开日出，照亮了高大的树木，溪水干涸，露出了断裂的石碑，只有这禅居之地远离了尘世的喧嚣，让我暂时忘却了荣辱与心机。

释义

这首诗通过描绘诗人游览雍熙寺的所见所感，表达了对时光流逝、人生如梦的感慨，以及对禅居生活的向往，首联“三十年来成一梦，摩挲石刻鬓添丝”直接点题，表达了诗人对过去岁月的怀念和对自身老去的无奈，颔联和颈联则通过描绘寺庙的晨钟暮鼓、香烟缭绕、云开日出、水落溪穷等景象，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，尾联则表达了诗人对禅居生活的向往，希望能在其中忘却尘世的荣辱与心机。

赏析

这首诗以游寺为线索，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对人生、岁月的深刻感悟，首联“三十年来成一梦”一句，既表达了诗人对过去岁月的怀念，又暗含了对人生如梦的感慨，颔联和颈联的描绘，则进一步烘托出寺庙的宁静与庄严，以及诗人内心的平静与超脱，尾联则点明了诗人对禅居生活的向往，希望能在其中找到一片净土，忘却尘世的烦恼与纷争，整首诗语言优美，意境深远，既有对现实的深刻反思，又有对理想的执着追求，是一首充满哲理与情感的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人一生经历了许多坎坷与磨难，对人生有着深刻的感悟，在游览雍熙寺时，诗人触景生情，回忆起自己过去三十年的经历，不禁感慨万千，他挥毫泼墨，写下了这首充满哲理与情感的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对人生、岁月的深刻反思，以及对理想生活的执着追求。