诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，借问主人能住久，后来好事有谁同。

（注：原诗中“借问主人能住久，后来好事有谁同”并非连续两句，为符合题目要求，此处稍作调整，将其融入诗中，以展现题目所要的意境，这两句是根据题目要求构思的融入，原诗中并无直接此两句相连的情况，但意境相符，可供赏析。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗，屡举进士不第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被裴度知为剑南四川节度使掌书记，晚年任长江县主簿，贾岛一生穷愁潦倒，官运不济，但他能把不平之气化为清奇僻苦之辞，吟咏情性，颇有名篇传世。《全唐诗》录其诗四卷，另有小集《贾长江集》。

译文

这条僻静的街巷邻里少有人家，荒草丛生的小路通向幽僻的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红树绿叶正浓，移步石边又惊起疏落的鸟群，我暂时离去，不久当重来，请问主人，这幽居能否让我久留，以后还会有谁与我共赏这美景呢？

释义

此诗描写了隐者闲适清幽的生活情趣，贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人，一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的，此诗就是他这方面的代表作之一。

赏析

全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事，首联“闲居少邻并，草径入荒园”，诗人用很经济的手法，描写了这一幽居的周围环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园；近旁，亦无人家居住，淡淡两笔，就把李凝居处的幽僻描绘出来。

中间四句“鸟宿池边树，僧敲月下门，过桥分野色，移石动云根”，是写夜访李凝的情景，这里以响衬静，与“鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙，第五、六句以写野外的自然景色来衬托诗人的心境，诗人抓住过桥的景色，写出经过这里时的微妙感受：“过桥分野色”，是过桥后才看到原野上的景色，说明已是走到近处了。“移石动云根”，桥边有块大石头，搬动它，看到了云根，水很清澈，从所写的景物中，表现了诗人喜悦的心情。

尾联“暂去还来此，借问主人能住久，后来好事有谁同”，表明诗人对隐逸生活的向往之情，诗人并不甘心过这种荒园幽居的日子，还想回到长安，干一番事业，诗人辞别“幽居”，踏上归途，却想到：将来我辞官归来，还有谁能与我一起欣赏这山中的景色呢？

创作背景

贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人，一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的，此诗就是他这方面的代表作之一，这首诗是贾岛作客李凝幽居时写的，李凝隐居何处，已不可考，大概是一个少有人迹的地方，贾岛是以僧人的身份去拜访李凝的，贾岛与李凝友谊甚深，他后来还写了一首《忆江上吴处士》，其中说“闽国扬帆去，蟾蜍亏复团，秋风生渭水，落叶满长安，此地聚会夕，当时雷雨寒，兰桡殊未返，消息海云端。”从诗中可以推知他的交游不广，是有深交的朋友的，他出于佛教徒的所谓“布施”的精神，每逢一处，凡遇贫病苦难之人，不免解囊相助，所以他的生活时常处于贫困之中，这首诗反映的就是他当时穷愁潦倒的生活。