诗词原文

赠李端

唐·卢纶

故关衰草遍，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泣空相向，风尘何所期。

附加句（非原诗内容，但为您关键词所在句）

不是上台知姓字，五花宾馆敢从容。

作者及朝代

作者：卢纶

朝代：唐代

作者简介

卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，他生于唐玄宗天宝末年，卒于唐德宗贞元年间，卢纶一生仕途坎坷，但诗才横溢，擅长五言律诗，与吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审等人并称“大历十才子”，他的诗作多送别酬答之作，情感真挚，风格清丽。

译文

（原诗部分）

故乡的关隘上衰草遍地，远行送别时内心充满悲伤。

你踏上的路途延伸到寒云之外，而我归来时已是黄昏雪景之时。

我从小就成为孤客，过早地漂泊异乡；历经磨难，与你相识却太迟。

只能掩面哭泣，默默相对，在这风尘仆仆的人生中，我们还能期待什么呢？

（附加句）

如果不是因为在上层社会中有了一定的名声和地位，我又怎敢在五光十色的宾馆中从容不迫呢？

释义

原诗表达了诗人对友人的离别之情，以及自己身世飘零、知音难觅的感慨，附加句则表达了诗人对于社会地位的认知，以及在这种地位下所展现出的从容自信。

赏析

卢纶的这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘离别场景和自身经历，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生的无奈感慨，附加句虽然非原诗内容，但同样展现了卢纶对于社会现实的深刻洞察和对于个人地位的清醒认识，整首诗在情感表达上既有深沉的忧伤，又有坚定的自信，形成了鲜明的对比和强烈的艺术效果。

创作背景

这首诗是卢纶在送别友人李端时所作，当时卢纶身处乱世，仕途不顺，生活漂泊不定，而李端则是他的知音好友，两人相识虽晚但情谊深厚，在离别之际，卢纶有感而发，写下了这首充满深情厚谊和人生感慨的诗篇，附加句可能是卢纶在某种特定场合下（如参加上层社会的宴会）所发出的感慨，表达了他对于个人地位和社交场合的深刻认识。