诗词原文

八识规矩颂

唐·玄奘

三性三量通三境，

八识心王不共尘。

起信论缘开佛眼，

梦里明明有六趣。

觉后空空无大千。

圆成实性即真如，

能所双亡性自融。

作者及朝代

作者：玄奘（602年-664年）

朝代：唐代

作者简介

玄奘，唐代高僧，著名的佛教翻译家、旅行家，他生于河南洛阳，俗姓陈，名祎，因对佛教经典深感疑惑，决定西行求法，历经艰辛到达印度，学习并带回大量佛经，他的翻译工作对中国佛教的发展产生了深远影响，最著名的翻译作品包括《大唐西域记》和《瑜伽师地论》等，他还著有《大唐大慈恩寺三藏法师传》等。

译文

在梦境中，明明有六道（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）的轮回显现，

醒来后，却发现一切空空如也，连广阔无垠的大千世界也都不存在了。

释义

这句诗表达了佛教中关于梦境与现实、虚幻与真实的哲学思考，在梦中，人们可能会经历各种轮回和幻象，但一旦醒来，就会发现这些不过是虚幻的泡影，现实世界中看似真实的一切，在觉悟者的眼中也同样是空无所有的。

赏析

这句诗以简洁而深刻的语言，揭示了佛教对于梦境与现实关系的独特见解，玄奘通过对比梦境中的六趣轮回与醒来后的空无大千，强调了觉悟的重要性，在佛教看来，梦境是虚幻的，而现实世界同样如此，只有觉悟到这一点，才能摆脱轮回的束缚，达到真正的解脱，这句诗不仅富有哲理，而且意境深远，引人深思。

创作背景

玄奘在翻译和弘扬佛法的过程中，深感众生对于梦境与现实、虚幻与真实的混淆不清，为了引导人们正确认识这一问题，他创作了《八识规矩颂》这首诗，在这首诗中，他通过对比梦境与现实的差异，强调了觉悟的重要性，并希望人们能够摆脱虚幻的束缚，追求真正的解脱，这句“梦里明明有六趣，觉后空空无大千”正是他这一思想的集中体现。

这句诗不仅展示了玄奘深厚的佛学造诣和独特的哲学思考，也为我们提供了一个认识梦境与现实、虚幻与真实关系的独特视角。