诗词原文

春日将尽

宋·范成大

三月唯残一日春，

玉山倾倒白鸥驯。

结茅临水祈新火，

煮笋烹鱼醉一樽。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，文采斐然，范成大在仕途上曾任地方官和朝中官职，政绩卓著，尤其在农业和水利方面有着显著的贡献，他的诗歌风格清新自然，内容广泛，涉及田园风光、民生疾苦、历史典故等多个方面，是宋代文坛的重要人物之一。

译文

三月里只剩下最后一天春天了，

如玉的山峦仿佛倾倒，白鸥也变得温顺起来。

我在水边搭起茅屋祈求新的火种，

煮着鲜嫩的竹笋和美味的鱼，醉倒在一樽美酒之中。

释义

这首诗描绘了三月末春日的景象，诗人以细腻的笔触刻画了自然景色的变化，以及自己在此刻的生活状态，首句“三月唯残一日春”点明了时间，表达了春天即将逝去的惋惜之情；次句“玉山倾倒白鸥驯”则通过比喻和拟人手法，形象地描绘了山峦与白鸥的和谐共处，暗示了自然界的宁静与美好；后两句则转向诗人自身的生活，通过“结茅临水祈新火”和“煮笋烹鱼醉一樽”的描绘，展现了诗人淡泊名利、享受自然的生活态度。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的淡然态度，首句“三月唯残一日春”以时间切入，既表达了春天的短暂，也暗示了诗人对美好时光的珍惜，次句“玉山倾倒白鸥驯”则通过生动的比喻和拟人手法，将自然景色描绘得栩栩如生，充满了诗意和画意，后两句则通过描绘诗人自己的生活场景，进一步展现了其淡泊名利、追求自然和谐的生活理想，整首诗意境优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于范成大晚年时期，当时他或许已经辞去了朝中官职，回到了家乡吴郡，在晚年生活中，范成大更加关注自然和民生，对田园生活有着深厚的感情，这首诗正是他在春日将尽之时，面对自然美景和自身生活状态的一种感慨和抒发，通过描绘三月末春日的景象和自己的生活状态，诗人表达了对春天的留恋和对自然和谐生活的向往，这首诗也反映了范成大晚年时期淡泊名利、追求自然和谐的生活态度。