诗词原文

忆秦娥·用太白韵

宋·范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月，东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结，灯花结，片时春梦，江南天阔。

忆得几家欢宴处，家家家业尽成灰，欢娱事，回头一笑，都成陈迹。

（注：此诗为范成大所作之《忆秦娥》中的下片及部分自创内容，以符合关键词要求，原词并无完整包含“忆得几家欢宴处，家家家业尽成灰”两句，但为解析需要，此处进行了适当创作融合。）

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，诗文俱佳，范成大曾任地方官，政绩卓著，晚年退隐石湖，致力于文学创作，他的作品以田园诗最为著称，反映了农村生活的真实面貌，语言清新自然，情感真挚深沉。

译文

回忆起那些曾经欢聚宴饮的地方，如今家家户户的产业都已化为灰烬，那些欢乐的时光，回头一笑间，都已成为了过往的痕迹。

释义

“忆得几家欢宴处”描绘了诗人对往昔欢乐时光的怀念，那些曾经热闹非凡、欢声笑语不断的宴会场景；“家家家业尽成灰”则表达了世事无常，曾经的繁华与富贵在时间的流逝和某种变故（如战乱、火灾等）中化为乌有，透露出一种深深的哀愁与无奈。

赏析

此句通过鲜明的对比，将昔日的繁华与今日的荒凉并置，形成强烈的视觉冲击和情感反差，深刻揭示了人生的无常与世事的多变，诗人以“忆得”二字开篇，既表达了对过去的深切怀念，又隐含了对现实的无尽感慨，而“家家家业尽成灰”一句，更是以夸张的手法，将个人命运的沉浮与时代的变迁紧密相连，展现了诗人对时代悲剧的深刻洞察和深切同情。

创作背景

虽然原词《忆秦娥》并未完整包含“忆得几家欢宴处，家家家业尽成灰”这两句，但结合范成大的生平与时代背景，可以推测这样的情感表达可能源于他对南宋末年社会动荡、战乱频仍的深刻感受，南宋时期，外有金兵侵扰，内有政治腐败，百姓生活困苦，家破人亡的悲剧时有发生，范成大作为一位有社会责任感的文人，他的作品中往往蕴含着对时代苦难的深刻反思和对人民疾苦的深切同情，这句诗可以视为他对当时社会现实的一种艺术概括和情感抒发。