诗词原文

萧娘曲

唐·张籍

红粉萧娘手自题，分明幽怨发云闺。

瓜洲渡口初相见，香君宝瑟共凄凄。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，张籍的诗歌多反映社会现实，语言平易近人，风格清新自然，对后世诗歌创作产生了深远影响，他的作品在当时就广受赞誉，被白居易等人所推崇。

译文

红粉佳人萧娘亲手题写诗句，字里行间透露出深深的幽怨，仿佛从云端闺房中飘然而出，在瓜洲渡口初次相见时，我们共同弹奏着香君的宝瑟，心中充满了凄楚与哀怨。

释义

这首诗描绘了一位名叫萧娘的红粉佳人，她亲手题写诗句，表达了自己内心的幽怨之情，诗句中的“分明幽怨发云闺”形象地描绘了萧娘内心的情感如同从云端闺房中飘出的幽怨之音，而“瓜洲渡口初相见”则回忆了两人初次相遇的场景，共同弹奏宝瑟，心中充满了凄楚与哀怨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了萧娘这一人物形象，通过她亲手题写的诗句，展现了其内心的幽怨与哀愁，诗中“红粉萧娘”四字，既描绘了萧娘的美貌，又暗示了她的身份与境遇，而“手自题”则强调了萧娘才情出众，能够亲自题写诗句来表达自己的情感。“分明幽怨发云闺”一句，通过夸张的手法，将萧娘内心的幽怨之情描绘得淋漓尽致，仿佛能够穿透云层，直达人心。

在结构上，这首诗前两句写萧娘的幽怨之情，后两句则回忆了两人的相遇与共同经历，这种前后呼应的结构，使得整首诗在情感上更加连贯，也更容易引起读者的共鸣。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的个人经历有关，张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，在这样的背景下，张籍可能遇到了许多像萧娘这样身世坎坷、才情出众的女子，她们内心的幽怨与哀愁深深地触动了张籍的心灵，他创作了这首诗来描绘萧娘的形象，表达对她内心情感的同情与理解，这首诗也反映了张籍对社会现实的深刻洞察和对人性的深刻思考。