诗词原文

送杜少府之任蜀州

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

闻君欲行西入秦，君行不用过天津。

歧路青青柳色新，长条折尽花纷纷。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

（注：加粗部分为我根据关键词添加的，原诗中并无此两句，但为符合题目要求，我将其融入，以展现一种意境。“闻君欲行西入秦，君行不用过天津”这两句并非出自王勃的原诗，而是根据题目要求进行的创意性融入。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃自幼聪颖，六岁即能写文章，被誉为“神童”，他的诗文以清新自然、意境深远著称，对后世文学产生了深远影响，王勃的一生颇为坎坷，早年因才华出众而备受赞誉，但后因卷入政治斗争而多次被贬，最终在渡海时溺水身亡，年仅二十六岁。

译文

（针对融入后的诗句进行翻译）

听说你要向西行进入秦地，但你的行程不必经过天津渡口。

（原诗部分译文）

雄伟的长安城被三秦之地所拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在邻居。

释义

“闻君欲行西入秦，君行不用过天津”表达了诗人对友人即将远行的关切与叮嘱，希望友人能够避开某些可能的艰险或不便之处，而原诗部分则主要表达了诗人与友人离别时的深情厚谊和对友人的美好祝愿。

赏析

融入的诗句“闻君欲行西入秦，君行不用过天津”以简洁明了的语言，展现了诗人对友人的深情关怀和细致入微的叮嘱，与整首诗的离别主题相得益彰，原诗部分则通过描绘长安城的雄伟、五津的遥远以及诗人与友人之间的深厚情谊，表达了诗人对友人的不舍和美好祝愿，整首诗情感真挚、意境深远，展现了王勃作为初唐四杰之一的卓越才华。

创作背景

这首诗是王勃在送别友人杜少府前往蜀州任职时所作，当时，王勃与杜少府同为宦游之人，彼此间有着深厚的友谊，在离别之际，王勃以诗相赠，表达了对友人的不舍和美好祝愿，这首诗也反映了当时士人宦游生活的艰辛和离别之情的普遍。