诗词原文

怀古

唐·罗隐

宋玉漫夸风赋好，卞和宁惜荆山泪。

可怜汨罗空渺渺，不能洗得直臣冤。

作者简介

罗隐（833年－909年），字昭谏，新城（今浙江富阳区新登镇）人，唐代文学家、思想家，他生活在晚唐至五代初期，一生经历了晚唐的衰乱，对当时的社会现实有深刻的认识和批判，罗隐的诗作风格犀利，多讽刺现实，表达了对社会不公和民生疾苦的关切。

译文

宋玉徒然夸耀他的《风赋》写得好，卞和又怎会吝惜为荆山玉璞而流的眼泪呢？可惜那汨罗江只是空自浩渺无边，却不能洗去忠直之士的冤屈。

释义

宋玉漫夸风赋好：宋玉是战国时期的文学家，以辞赋著称，《风赋》是其代表作之一，这里用“漫夸”表示宋玉的辞赋虽好，但可能过于华丽而缺乏实质。

卞和宁惜荆山泪：卞和是春秋时期的楚国人，曾两次献玉给楚王，均被误认为是石头而受刑，玉被雕琢成和氏璧，荆山是和氏璧的产地，这里用“荆山泪”比喻卞和为献玉所受的委屈和痛苦。

可怜汨罗空渺渺：汨罗江是屈原投江自尽的地方，象征着忠臣的冤屈，这里用“空渺渺”形容汨罗江的浩渺无边，却无力洗去冤屈。

不能洗得直臣冤：直臣指忠诚正直的臣子，这里特指屈原，这句表达了诗人对屈原冤屈未能得到昭雪的同情和愤慨。

赏析

这首诗通过对比宋玉的辞赋才华和卞和的献玉遭遇，以及汨罗江的浩渺与忠臣冤屈的未雪，表达了诗人对古代忠臣遭遇不公和冤屈的深切同情，也反映了诗人对当时社会现实的批判和不满，诗中“空渺渺”与“不能洗”的对比，更加强了这种情感的表达，使整首诗充满了深沉的哀婉和愤慨。

创作背景

这首诗的创作背景与罗隐所处的晚唐社会密切相关，晚唐时期，政治腐败、社会动荡，忠臣良将往往遭受排挤和陷害，罗隐作为一位有识之士，对这种现象深感痛心，他通过怀古的方式，借古讽今，表达了对当时社会现实的批判和对忠臣冤屈的同情，这首诗不仅是对古代忠臣的缅怀和哀悼，更是对当时社会现实的深刻揭露和批判。