诗词原文

《山简醉归》

唐·韦庄

日暮风高动竹枝，

江头醉客梦醒时。

山简醉来歌一曲，

参差笑杀郢中儿。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

傍晚时分，风高气爽，吹动着竹枝摇曳，在江边，一位醉酒的客人从梦中醒来，他仿佛是山简再世，醉醺醺地唱起了一曲歌谣，那歌声参差不齐，却引得郢中的孩子们笑得前仰后合。

释义

这首诗描绘了傍晚时分，一位醉酒的客人在江边醒来，模仿古代名士山简醉酒后歌唱的情景，其歌声虽不完美，却充满了率真与乐趣，引得周围孩童欢笑。

赏析

韦庄此诗以简练的语言，生动地刻画了一位醉酒归来的文人形象，通过“日暮风高动竹枝”的景物描写，营造出一种宁静而略带凉意的氛围，为下文醉酒客人的出现做了铺垫。“江头醉客梦醒时”一句，直接点出主题人物，并暗示其醉酒后的状态，后两句“山简醉来歌一曲，参差笑杀郢中儿”，则通过引用历史典故（山简是东晋时期的名士，以好酒著称），以及夸张的手法（笑杀郢中儿），展现了醉酒文人那种不拘小节、率性而为的性格特征，同时也透露出诗人对这种生活态度的欣赏与向往。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，在这样的背景下，文人往往难以施展才华，生活也多不如意，韦庄此诗可能正是在这样的心境下创作而成，通过描绘一位醉酒归来的文人形象，寄托了自己对自由、无拘无束生活的向往，以及对现实社会的不满与无奈，也反映了唐代文人追求个性解放、崇尚自然的生活态度。