诗词原文

山中与幽人对酌

唐·李中

万事悠悠心自闲，

幽居竹里水潺潺。

惭愧交亲问生事，

一溪云鸟满床书。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他一生仕途不顺，多隐居山林，以诗文自娱，李中的诗作以清新自然、淡泊明志著称，多描绘山林隐逸生活，表达了对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊。

译文

世间万事纷扰，但我的内心却悠然自得，

隐居在竹林深处，溪水潺潺流过。

面对亲朋好友询问我的生活状况，我感到惭愧，

因为我的生活就是与溪边的云鸟为伴，床上堆满了书籍。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山林、远离尘嚣的宁静生活，首句“万事悠悠心自闲”表达了诗人对世俗纷扰的超脱态度；次句“幽居竹里水潺潺”则通过描绘隐居环境的清幽，进一步烘托出诗人的心境，后两句“惭愧交亲问生事，一溪云鸟满床书”则通过对比，展现了诗人对世俗名利的不屑和对精神世界的追求，诗人以“惭愧”自谦，实际上是对自己隐居生活的自豪和满足，因为在他看来，与云鸟为伴、以书为友的生活远比世俗的功名利禄更加珍贵。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静淡泊的隐居生活画卷，诗人通过细腻的笔触，将隐居环境的清幽、内心的悠然自得以及对精神世界的追求融为一体，展现了一种超脱世俗、追求自然和谐的生活态度，诗中“一溪云鸟满床书”一句尤为传神，既表现了诗人与自然的亲近关系，又体现了诗人对知识的热爱和追求，整首诗意境深远，韵味悠长，给人以美的享受和心灵的启迪。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人仕途不顺、隐居山林的生活经历有关，晚唐至五代时期，社会动荡不安，仕途艰难，李中作为一位才华横溢的诗人，却未能得到朝廷的重用，这使他深感失望和无奈，他选择了隐居山林，以诗文自娱，在这首诗中，诗人通过描绘自己的隐居生活，表达了对世俗名利的淡泊和对自然美景的热爱，同时也寄托了自己对理想生活的向往和追求。