诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

朔风吹老湘江树，

楚客孤舟宿雾间。

遥望零陵见旧丘，

苍梧云起至今愁。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的情怀和凌云之志，醉心于用五色笺纸写下奇花异草，北方的寒风吹老了湘江边的树木，我这个楚地的旅人，独自驾着小舟，在清晨的雾霭中漂泊，远远地望着零陵的方向，那里有我熟悉的旧日丘陵，而苍梧山上升起的云雾，至今还让我感到无尽的哀愁。

释义

这首诗描绘了诗人在湘水流域漂泊的愁苦心境，以及对过往岁月的怀念和对未来的忧虑，诗中通过自然景物的描绘，如湘江树、孤舟、旧丘、苍梧云等，寓情于景，表达了诗人深深的思乡之情和对时局的忧虑。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过细腻的景物描写，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致，首联“身在三湘四水愁，行吟年复又年秋”直接点明了诗人的愁绪和漂泊的生活状态，颔联和颈联则通过“雅意凌云笔”、“醉折奇花五色笺”以及“朔风吹老湘江树”、“楚客孤舟宿雾间”等意象，进一步渲染了诗人的孤独和哀愁，尾联“遥望零陵见旧丘，苍梧云起至今愁”则将诗人的情感推向高潮，通过遥望旧丘和苍梧云起，表达了对过往岁月的怀念和对未来的忧虑。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时期，诗人身处这样的时代背景下，深感无力改变现状，只能借诗抒怀，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对时局的忧虑和对未来的迷茫，同时也表达了对过往岁月的怀念和对家乡的深深眷恋，通过这首诗，我们可以感受到张籍作为一位有社会责任感的诗人，对国家和人民的深切关怀。